"rehabilitation and reconstruction of nicaragua" - Translation from English to Arabic

• لانعاش نيكاراغوا وتعميرها
• لإنعاش نيكاراغوا وتعميرها
• لانعاش نيكاراغوا وإعادة بنائها
• تعمير نيكاراغوا وإعادة بنائها
• ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها

International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters
تقديم مساعدة دولية لانعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية

a.m. rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters [45]
تقديم المساعدة الدولية لانعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية ]٤٥[

1. International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters [23]:
١ - تقديم مساعدة دولية لانعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية ]٢٣[:

International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disaster
تقديم مساعدة دولية لإنعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية

45. International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters (resolution 47/169 of 22 December 1992).
٤٥ - تقديم المساعدة الدولية لانعاش نيكاراغوا وإعادة بنائها : آثار الحرب والكوارث الطبيعية )القرار ٤٧/١٦٩ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

(g) Report of the Secretary-General entitled " International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disaster " (A/55/125-E/2000/91);
(ز) تقرير الأمين العام المعنون " المساعدة الدولية من أجل تعمير نيكاراغوا وإعادة بنائها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية " (A/55/125-E/2000/91)؛

International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua has been in a pragmatic, concrete, realistic and well-founded way to contribute to the universal values that guide the United Nations.
وكانت المساعدة الدولية لانعاش نيكاراغوا وتعميرها طريقة عملية وملموسة وواقعية وسليمة اﻷساس لﻹسهام في القيم العالمية التي تسترشد بها اﻷمم المتحدة.

44. International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters (item 45).
٤٤ - تقديــم المساعدة الدولية لانعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية )البند ٤٥(

These include those on international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters; on assistance for the reconstruction and development of El Salvador; and on international assistance to and cooperation with the Alliance for Sustainable Development.
وتشمل هذه التقارير التقرير المتعلق بتقديم مساعدة دولية لانعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية، والتقرير المتعلق بتقديم المساعدة لتعمير وتنمية السلفادور؛ والتقرير المتعلق بتقديم مساعدة دولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة والتعاون معه.

The President: First, I should like to announce that the consideration of item 36, entitled “International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters”, originally scheduled as the second item for Monday, 14 October, in the morning, is postponed to a later date, to be announced.
أود أولا أن أعلن أن النظر في البند ٣٦ المعنون " تقديم مساعدة دولية لانعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية " الذي كان مقررا أصلا أن يكون البند الثاني ليوم الاثنين ١٤ تشرين اﻷول/ أكتوبر في الصباح، قد تأجل إلى تاريخ لاحق سوف يعلن عنه.

Mr. Albín (Mexico) (interpretation from Spanish): My delegation wishes first of all to thank the Secretary-General for his report on international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua.
السيد ألبين )المكسيك( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يــود وفــدي بادئ ذي بدء أن يشكر اﻷمين العام على تقديره عــن المساعـــدة الدولية لانعاش نيكاراغوا وتعميرها.

7. Decides to include in the provisional agenda of its forty-ninth session the item entitled " International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters " .
٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها التاسعة واﻷربعين البند المعنون " تقديم المساعدة الدولية لانعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية " .

Mr. WISNUMURTI (Indonesia): I deem it a distinct honour and privilege to speak on behalf of the Non-Aligned Movement on this important item, entitled " International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters " .
السيد ويسنومورتي )اندونيسيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: من دواعي الشرف الكبير والاعتزاز البالغ لي أن أتكلم باسم حركة عدم الانحياز حول هذا البند الهام المعنون " تقديم المساعدة الدولية لانعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية " .

The President: I should like to inform members that on Thursday, 24 October in the afternoon the Assembly will consider agenda item 160, entitled “Observer status for the International Seabed Authority in the General Assembly”, and agenda item 36, entitled “International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters”, as the third and fourth items.
الجمعية العامة الجلسة العامة ٩٣ الدورة الحادية والخمسون ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١ ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر، في البند ١٦٠ من جدول اﻷعمال، المعنون " منح السلطة الدولية لقاع البحار مركز المراقب لدى الجمعية العامة " والبند ٣٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " تقديم مساعدة دولية لانعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية " باعتبارهما البندين الثالث والرابع.

Mr. Runge (Germany): The report of the Secretary-General on international assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua (A/51/263), which has been presented today, illustrates in a vivid manner the many and successful steps Nicaragua has taken, after years of internal conflict, towards peace, the consolidation of democracy and economic recovery.
السيد رونغ )ألمانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تقرير اﻷمين العام عن تقديم مساعدة دولية لانعاش نيكاراغوا وتعميرها )A/51/263( الذي عرض اليوم يوضح على نحو جلي الخطوات العديدة الناجحة التي اتخذتها نيكاراغوا، بعد سنوات من الصراع الداخلي، من أجل إقرار السلم وتعزيز الديمقراطية واﻹنعاش الاقتصادي.

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 53/1 D, entitled " International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters "
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/1 دال المعنون " تقديم مساعدة دولية لإنعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية "

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 53/1 D, entitled " International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters " 1
تقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 53/1 دال المعنون " تقديم المساعدة الدولية لإنعاش نيكاراغوا وتعميرها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية " (1)

Mr. Sersale di Cerisano (Argentina) (interpretation from Spanish): Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua by the United Nations system is, in Argentina's opinion, a case which requires thorough consideration and one from which much can be learned with respect to the entire international system of cooperation for development.
السيد سيرسالي دي سيريسانو )اﻷرجنتين( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ترى اﻷرجنتين أن المساعدة التي تقدمها منظومة اﻷمم المتحدة لانعاش نيكاراغوا وإعادة بنائها مسألة تحتاج الى إمعان النظر فيها، وقضية يمكن أن نتعلم الكثير منها فيما يتعلق بمجمل النظام الدولي للتعاون من أجل التنمية.

Mr. Escobar (Colombia) (interpretation from Spanish): It is an honour for Colombia to support, under agenda item 23, the draft resolution entitled “International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua: aftermath of the war and natural disasters”.
السيد إسكوبار )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: من دواعي الشرف لكولومبيا أن تؤيد في إطار البند ٢٣ من جدول اﻷعمال مشروع القرار المعنون " تقديم مساعدة دولية لانعاش نيكاراغوا وإعادة بنائها: آثار الحرب والكوارث الطبيعية " .

International assistance for the rehabilitation and reconstruction of Nicaragua
تقديم مساعدة دولية ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها