"rehabilitation and research" - Translation from English to Arabic

• التأهيل والبحوث
• والتأهيل والبحث
• وإعادة التأهيل والبحث
• إعادة التأهيل والبحث
• الدولي ﻹعادة تأهيل

With the final support of the European Commission and the rehabilitation and Research Centre for Torture Victims, the Victims and Witnesses Section continued a number of projects during the reporting period.
وبفضل الدعم النهائي المقدم من اللجنة الأوروبية ومركز إعادة التأهيل والبحوث من أجل ضحايا التعذيب، واصل قسم شؤون المجني عليهم والشهود عددا من المشاريع أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

The programme is financially supported by the European Commission and the Danish rehabilitation and Research Centre for Torture Victims.
ويتلقى البرنامج دعما ماليا من اللجنة اﻷوروبية والمركز الدانمركي ﻹعادة التأهيل والبحوث من أجل ضحايا التعذيب.

The Documentation Unit has also benefited from useful publications offered by the International rehabilitation and Research Centre for Torture Victims.
كما استفادت وحدة التوثيق من المنشورات المفيدة المقدمة من المركز الدولي لإعادة التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب.

Drug Abuse Information rehabilitation and Research Centre
مركز المعلومات والتأهيل والبحث في مجال إساءة استعمال المخدرات

Drug Abuse Information rehabilitation and Research Centre
14 - مركز المعلومات وإعادة التأهيل والبحث في مجال تعاطي المخدرات

The rehabilitation and Research Centre for Torture Victims of Copenhagen has played a pioneering role in these endeavours and has inspired the creation of a network of such Centres throughout the world.
لقد ظل مركز إعادة التأهيل والبحث لضحايا التعذيب في كوبنهاغن يضطلع بدور رائد في هذه الجهود وقد صار مصدر إلهام فيما يتعلق بإنشاء شبكة من هذه المراكز في جميع أرجاء العالم.

The Documentation Unit has also benefited from the publications offered by the International rehabilitation and Research Centre for Torture Victims.
واستفادت وحدة التوثيق أيضا من المنشورات المقدمة من المركز الدولي لإعادة التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب.

The rehabilitation and Research Centre for Torture Victims is a self-governing institution independent of party politics.
مركز التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب مؤسسة تتمتع بالحكم الذاتي وهي مستقلة عن السياسات الحزبية.

rehabilitation and Research Centre for Torture Victims
مركز التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب

2008: Head of the investigation mission to Syria as a consultant nominated by The rehabilitation and Research Centre for Torture Victims (RCT) with the collaboration of The Euro-Mediterranean Foundation of Support to Human Rights Defenders.
2008: رئيسة بعثة التحقيق إلى سوريا بصفتها مستشارة معينة من مركز إعادة التأهيل والبحوث المعني بضحايا التعذيب، بالتعاون مع المؤسسة الأورومتوسطية لدعم المدافعين عن حقوق الإنسان.

RCT (rehabilitation and Research Centre for Torture Victims)
مركز التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب

The European Union (EU), through a grant to the rehabilitation and Research Centre for Torture Victims in Denmark, supports this witness assistance programme.
ويقدم الاتحاد اﻷوروبي دعمه لبرنامج مساعدة الشهود من خلال منحة مقدمة الى مركز إعادة التأهيل والبحوث لضحايا التعذيب في الدانمرك.

Drug Abuse Information, rehabilitation and Research Centre
مركز المعلومات والتأهيل والبحث في مجال إساءة استعمال المخدرات

Drug Abuse Information, rehabilitation and Research Centre
مركز المعلومات والتأهيل والبحث لأغراض مكافحة إساءة استعمال المخدرات

Drug Abuse Information rehabilitation and Research Centre is India's premier institution involved in the fight against psychiatric disorders, including substance abuse, since 1983.
مركز المعلومات وإعادة التأهيل والبحث في مجال تعاطي المخدرات هو المؤسسة الرائدة المعنية بمكافحة الاضطرابات النفسية في الهند منذ عام 1983، بما في ذلك تعاطي المخدرات.

Rights at the rehabilitation and Research Centre for Torture Victims of Copenhagen on 28 June 1994 . 34
نــداء كوبنهاغــن ألقـاه المفوض السامي لحقوق اﻹنسان بمركز إعادة التأهيل والبحث لضحايا التعذيب في كوبنهاغن في ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٤

168. Another significant contribution of EU involves the donation of funds, through the offices of the rehabilitation and Research Centre for Torture Victims in Denmark, to the Victims and Witnesses Unit.
١٦٨ - ومن المساهمات الكبيرة اﻷخرى للاتحاد اﻷوروبي منح اﻷموال لوحدة الضحايا والشهود، عن طريق مكاتب المجلس الدولي ﻹعادة تأهيل ضحايا التعذيب، في الدانمرك.