"rehearse" - Translation from English to Arabic

• نتدرب
• التدرب
• نتمرن
• تكرار
• تتدرب
• أتدرب
• التمرين
• التدرّب
• للتدريب
• البروفة
• تتمرن
• للتدرب
• أتمرن
• البروفات
• بالتدرب

We rehearse from the morning until the evening... dancing...
نحن نتدرب من الصباح حتى المساء على الرقص

But before that...how about we rehearse for our wedding?
‎لكن قبل كذلك.. لماذا لا نتدرب على زواجنا؟

I can leave and you can rehearse your resignation speech.
بإمكاني الذهاب و أنت بإمكانك التدرب على خطاب استقالتك

Jeff, get those people in here so we can rehearse.
جيف ، أدخل هؤلاء الناس إلي هنا حتي نتمرن

My purpose today, however, is not merely to rehearse the facts of the financial and economic crisis.
لكن هدفي اليوم ليس مجرد تكرار حقائق الأزمة المالية والاقتصادية.

I've heard you rehearse that drivel in the bathroom a million times.
سمعتك تتدرب على هذا الهراء مليون مرة وأنت في الحمام

That's good, because he used to make me rehearse with him.
ذلك جيد، لأنه تعود على ان يجعلني أتدرب عليه معه

It's just some stupid building where my stupid band used to rehearse before we broke up!
المبنى غير مهم أين فرقتي التمرين غير مهم قبل افترقنا.

They're helping me rehearse red coats and blue bloods.
يساعدونني على التدرّب على "المعاطف الحمراء" و"الدماء الزرقاء".

Remember when Daddy and I used to rehearse at the beach?
هل تتذكرين عندما كنا أنا وأبي نتدرب على الشاطئ ؟

I wanted to ask you, um, do you think we could rehearse on the gym stage?
هل تعتقدين أننا يمكن أن نتدرب على مسرح النادي الرياضي؟

well, you can never be too good, which is why I think we should rehearse.
لا يمكنكِ أن تكوني جيدة أكثر من اللازم أبدًا، ولذلك أعتقد أنه يجب علينا أن نتدرب.

It's okay, honey, that's why we rehearse with the cameraman.
لا بأس يا عزيزي ، هذا هو السبب الذي جعلنا نتدرب مع المصور

I got that track you wanted to rehearse for tomorrow night show.
حصلتُ على ذلك اللحن الذي تُريدين التدرب عليهِ فى عرض الغد.

Maestro, Maestro, I am very sorry but we must rehearse.
مايسترو، مايسترو، أنا آسف للغاية ولكن علينا التدرب.

These are people who pay half price to watch us rehearse.
هؤولاء هم الاشخاص الذين يدفعون نصف السعر لكي يرونا نتمرن

We shall hold meetings and electronic conferences on opening up the agenda so that the special session does not merely rehearse old arguments and result in some form of stalemate.
وستعقد اجتماعات ومؤتمرات الكترونية بشأن توسيع نطاق جدول اﻷعمال بحيث لا تقتصر الدورة الاستثنائية على مجرد تكرار الجدل القديم وينتهي بها اﻷمر الى شكل من أشكال الجمود.

That way, mom can rehearse her views on the issues.
بتلك الطريقة أمي يمكنها ان تتدرب على أرائها بخصوص القضايا

I rehearse for weeks and weeks to get over my stage fright.
أنـا أتدرب أسابيع وأسابيع حتى أتغلب على رهبـة المسرح لدي

And when I get back, we are going to rehearse until it's perfect.
وعندما اعود سنعاود التمرين الى ان اتقنها.

Maybe you can rehearse during the day.
ربما يمكنك التدرّب أثناء النهار.

There's no time to rehearse. It's time for Johnson magic.
ليس هناك وقت للتدريب على حان وقت لسحر لجونسون

Our play's in two days, I've got to rehearse.
لدىّ مسرحية لمدة يومان, يجب ان اذهب الى البروفة.

Guess when your girlfriend's in the band you "rehearse"
اظن انه عندما تكون خليلتك بالفريق انت تتمرن

So let's forget about your plight, and go rehearse our wedding night.
دعينا ننسى محنتك ونذهب للتدرب على ليلة زفافنا

Honey, I am all about helping, but I have to rehearse.
عزيزتي سأساعدك بكل ما أستطيع، ولكن يجب أن أتمرن

I'm off sick, you're fired, we can rehearse as we please.
أنا مصاب بالمرض ، وانت مفصول يمكننا عمل البروفات كما يحلو لنا

Okay, don't worry, everybody. I will take care of this. In the meantime, you will continue to rehearse in the dark.
جميعكم، لاداعِ للقلق، سأقوم بإصلاح كل شيء في هذه الأثناء ستقومون بالتدرب في الظلام