"rehearsing" - Translation from English to Arabic

• التمرين
• نتدرب
• يتدربون
• التدرب
• يتدرب
• تمرين
• تتدربين
• نتمرن
• أتدرب
• أتمرن
• بالتدريب
• اتدرب
• البروفات
• التدريبات
• تتدرب

No, thanks, Mom, because we're rehearsing with our new boy band and the black guy is the lead singer.
لا، شكرا يا أمي، لأننا التمرين مع شركائنا في الفرقة الصبي جديدة والرجل الأسود هو المغني الرئيسي.

We're rehearsing so we can do this operation in our sleep.
نحن نتدرب على ذلك نحن بأمكاننا عمل ذلك أثناء نومنا

They are rehearsing for a dance premiere next month.
إنهم يتدربون للحصول على العرض الرقص الشهر المقبل.

No, what you were trying to do is not rehearsing the song list that I gave you, and that is unacceptable.
كلّا، ما تحاولون القيام به هو عدم التدرب على لائحة الأغاني التي أعطيتها لكم، وذلك تصرف غير مقبول.

Hey, Jasper, you remember how I said that Melissa was rehearsing for a role?
هي، جاسبر، تتذكر كيف قلت أن ميليسا كان يتدرب لدور؟

Boys and girls together, rehearsing for later life.
الفتيان والفتيات معا تمرين للحياة المقبلة

You're currently rehearsing for the lead role in a Broadway musical.
أنت حالياص تتدربين على الدور الرئيسي في مسرحية برودواي غنائيه

We were meant to be rehearsing, but we actually ended up playing football.
لقد كنا من المفترض ان نتمرن ولكن انتهى بنا المطاف نلعب كره القدم

But I'm rehearsing for the biggest audition of my career,
ولكني أتدرب على أكبر تجربة أدآء في حياتي المهنيه

Are you rehearsing for some really bad Mafia movie?
هل أنت التمرين فيلم المافيا لبعض سيئة حقا؟

We remember early mornings with the Bailey Downs Ice Queens, long evenings on stage rehearsing various theater productions.
نتذكر الصباح الباكر مع بيلي داونز أيس كوينز، أمسيات طويلة على مرحلة التمرين المختلفة إنتاج المسرح.

In this cold, rehearsing every night, with this child.
في هذا البرد، التمرين كل ليلة، مع هذا الطفل.

We were rehearsing his lines the whole way here.
كنا نتدرب على خطوطه طوال الطريق الى هنا

Yeah, the issue is that we have been rehearsing for months for something... We don't even know what it is.
أجل، المشكلة أننا نتدرب منذ شهور لشيء نجهل حتّى ماهيّته

Yeah, the, uh, Truitts were over here rehearsing earlier, and making a mess is part of their... creative process, I guess.
نعم . أن الأخوه ترويت كانوا هنا يتدربون سابقاً و خلق فوضى هى جزء من

They perform next week but prefer not to be watched rehearsing.
سيقدمونها الأسبوع المقبل لكنهم لا يحبذون أن يراهم أحد وهم يتدربون

If he's going to have us rehearsing over the summer break, the least we can demand is that he keep the room at a comfortable 72.
إذا كان سيطلب منا التدرب أثناء العطلة الصيفية على الأقل بأمكاننا أن نطلب ان يُبقي على الغرفة بدرجة حرارة 22

But, for today, he has his hands full, rehearsing a new dance show for his Revue Bar.
ولكن اليوم أصبح مشغولاً جداً يتدرب على استعراضه الراقص الجديد من أجل مسرحه الجديد

Stop rehearsing your breakthrough.
توقف عن تمرين الاختراق الخاص بك

But why are you rehearsing when you are a smoker?
لكن لماذا تتدربين على التدخين وأنتِ مدخنة؟

You're out. We're rehearsing. We looked everywhere.
أنتِ متأخره ، نحن نتمرن الآن لقد بحثنا فى كل مكان

Well, I just spent the last six months rehearsing for a ballroom dance competition tonight, until my partner tore his Achilles tendon.
أتدرب لمسابقة رقص القاعات هذه الليلة حتى مزق شريكي وتر قدمه لم أكن أرغب بالفوز

But I've been kinda busy, you know, rehearsing for my big scene.
, لكنني كنت نوعا ما مشغول , أنت تعرف أتمرن لمشهدي الكبير

You keep rehearsing it and trying to make it all perfect and precise.
تستمر بالتدريب عليه وتحاول لجعله مثالي ودقيق

I'm in a one-act play... And I was rehearsing.
انا فى مسرحية من فصل واحد وكنت اتدرب

We are rehearsing all around Rebibbia an that's OK.
نحن نؤدي البروفات في كل أنحاء السجن ولا بأس بذلك

It'll get there. We... We just need to keep rehearsing.
سنصل إلى هناك نحنُ نحتاج المزيد من التدريبات

The girls are hard at work, and their headmistress is rehearsing the role of a lifetime.
الفتيات يعملن بجد ومديرة مدرستهن تتدرب على دور العمر