"reimaa" - Translation from English to Arabic

• ريما
• رايما
• رَيماء

I now give the floor to the representative of Finland, Ambassador Reimaa.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل فنلندا، السفير ريما.

I now give the floor to the Director—General at the Ministry of Foreign Affairs of Finland, Ambassador Reimaa.
أعطي الكلمة اﻵن للمدير العام بوزارة خارجية فنلندا، السفير ريما.

The PRESIDENT: I thank Ambassador Reimaa for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر السفير ريما على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

For its part, the delegation of Korea fully supports the request made by Ambassador Reimaa of Finland in this regard.
ويعرب وفد كوريا، من جهته، عن دعمه التام للطلب الذي وجهه سفير فنلندا السيد رايما في هذا الصدد.

I give the floor to the representative of Finland, Ambassador Reimaa.
أعطي الكلمة لممثل فنلندا، السفير السيد رَيماء.

I now give the floor to the representative of Finland, Ambassador Reimaa.
أُعطي الكلمة اﻵن لممثل فنلندا، السفير ريما.

The first speaker on my list is the representative of Finland, Ambassador Reimaa.
وأول متحدث مسجل على قائمتي هو ممثل فنلندا، السفير ريما.

The representative of Finland, Ambassador Reimaa, now has the floor.
والآن أعطي الكلمة لممثل فنلندا، السفير ريما.

I now give the floor to the representative of Finland, Ambassador Markku Reimaa.
وأعطي الكلمة الآن لممثل فنلندا السفير ماركو ريما.

I now give the floor to the representative of Finland, Ambassador Markku Reimaa, who will speak on behalf of the European Union.
أعطي الكلمة الآن لممثل فنلندا السفير ماركو ريما الذي سيتحدث بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Today we are going to bid farewell to our distinguished colleague Ambassador Markku Reimaa, who will soon complete his duties as the Permanent Representative of Finland to the Conference on Disarmament.
سنودع اليوم زميلنا الموقر السفير ماركو ريما الذي سينهي قريباً مهامه بصفته الممثل الدائم لفنلندا لدى مؤتمر نزع السلاح.

At the Fifth Review Conference of the States Parties to the Biological Weapons Convention, Ambassador Reimaa was elected Chairman of the Committee of the Whole.
وفي المؤتمر الاستعراضي الخامس للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية، انتُخب السفير ريما رئيساً للجنة الجامعة.

Ambassador Reimaa has performed these functions with his characteristic enthusiasm, dedication and diplomatic skill.
وقد اضطلع السفير ريما بهذه الوظائف بما يميزه من حماس وتفان ومهارة دبلوماسية.

On behalf of the Conference on Disarmament, and on my behalf, I wish Ambassador Markku Reimaa and Mrs. Reimaa success and happiness in the future.
وأتمنى للسفير ماركو ريما والسيدة ريما، أصالة عن نفسي ونيابة عن مؤتمر نزع السلاح، التوفيق والسعادة في المستقبل.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? Finland, Ambassador Reimaa.
فهل يرغب أي وفد في أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة؟ السفير ريما ممثل فنلندا.

On behalf of the French delegation, Sir, allow me to wish Ambassador Reimaa a happy return to Finland and to his family.
سيدي الرئيس، اسمحوا لي، أصالة عن نفسي ونيابة عن الوفد الفرنسي، بأن أتمنى للسفير ريما عودة ميمونة إلى فنلندا بين أسرته.

Ambassador Reimaa is leaving Geneva with his family, but he is leaving behind his extended family of admirers.
إن السفير ريما يغادر جنيف مع عائلته، لكنه يخلف وراءه عائلته الموسعة من المعجبين.

In 2004, that work had been carried out under the chairmanship of the Coordinators for the two issues, Mr. Prasad and Mr. Reimaa.
وفي عام 2004، تم إنجاز ذلك العمل برئاسة المنسقين المعنيين بالمسألتين، وهما السيد براساد والسيد ريما.

I now invite the representative of Finland, Ambassador Reimaa, to take the floor.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل فنلندا، السفير رايما ﻷخذ الكلمة.

In 2002, we have had a proposal from Ambassador Markku Reimaa of Finland.
وتلقينا في عام 2002، اقتراحاً من السفير ماركو رايما من فنلندا.

The first speaker on my list this afternoon is the representative of Finland, Ambassador Reimaa.
المتحدث اﻷول المدرج في قائمة المتحدثين بعد ظهر هذا اليوم هو ممثل فنلندا، السفير السيد رَيماء )فنلندا(.

This paper provides the views of the International Committee of the Red Cross (ICRC) on the recommendations prepared by Ambassador Reimaa for the November 2005 session of the Group of Governmental Experts.
1- ترد في ورقة العمل هذه آراء لجنة الصليب الأحمر الدولية بشأن التوصيات التي أعدّها السفير رَيماء لدورة فريق الخبراء الحكوميين المعقودة في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2005.