"reimbursement of national taxes" - Translation from English to Arabic

• سداد الضرائب الوطنية
• رد الضرائب الوطنية
• وسداد الضرائب الوطنية
• لسداد الضرائب الوطنية

reimbursement of national taxes
سداد الضرائب الوطنية

reimbursement of national taxes
رد الضرائب الوطنية

39. It is proposed to create a new budget line entitled " Common costs " , under " Section I.A: Judges " , which includes the insurance scheme for work-related accidents and the reimbursement of national taxes.
39 - يقترح إنشاء بند جديد في الميزانية عنوانه " التكاليف العامة " يندرج تحت " الباب أولا - ألف: القضاة " ، ويشمل خطة التأمين على الحوادث المتصلة بالعمل وسداد الضرائب الوطنية.

38. The President explained that the budget line " reimbursement of national taxes " had been overrun by Euro10,563 in 2007, owing to an increase in the national income tax liabilities of two staff members.
38 - أوضح الرئيس أن بند الميزانية " سداد الضرائب الوطنية " قد تم تجاوزه بمبلغ قدره 563 10 يورو في عام 2007 نتيجة لحدوث زيادة في التزامات ضريبة الدخل الوطنية بالنسبة لاثنين من الموظفين.

3. reimbursement of national taxes
3 - سداد الضرائب الوطنية

2. reimbursement of national taxes
2 - رد الضرائب الوطنية

1. reimbursement of national taxes
1 - رد الضرائب الوطنية

46. This budget line includes the common costs in respect of the President, the insurance scheme for work-related accidents, the reimbursement of national taxes (see annex VI) as well as removal costs of personal effects of judges whose mandate ends during the financial period concerned.
46 - يشمل هذا البند من الميزانية التكاليف العامة المتعلقة بالرئيس، وخطة التأمين على الحوادث المتصلة بالعمل، وسداد الضرائب الوطنية (انظر المرفق السادس)، إضافة إلى تكاليف نقل الأمتعة الشخصية للقضاة الذين ستنتهي مدة ولايتهم خلال الفترة المالية المشار إليها().

Likewise, no provision for the reimbursement of national taxes is proposed for the financial period 2009-2010.
وبالمثل، فلم يُقترح رصد اعتماد لسداد الضرائب الوطنية للفترة المالية 2009-2010.