"reimbursement to member states" - Translation from English to Arabic

    • المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء
        
    • التي تسدد إلى الدول الأعضاء
        
    • تسدد الى الدول اﻷعضاء
        
    • المبالغ المستحقة للدول اﻷعضاء
        
    • معدلات السداد للدول الأعضاء
        
    • السداد للدول اﻷعضاء
        
    • التكاليف التي ترد إلى الدول اﻷعضاء
        
    • تسديد التكاليف إلى الدول اﻷعضاء
        
    • تسديد التكاليف للدول اﻷعضاء
        
    • المبالغ التي تُسدد إلى الدول اﻷعضاء
        
    • المبالغ التي تسدد للدول اﻷعضاء
        
    • المبالغ المسددة للدول اﻷعضاء
        
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reform procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إجراءات تحسين تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    (iii) Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN `3 ' إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
    Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    That work was aimed at establishing realistic standards for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment made available to peace-keeping missions, which would help to simplify the procedures and provide more predictable and credible mission budgets. UN وقال إن هذه اﻷعمال ترمي إلى وضع قواعد واقعية لتحديد المبالغ المستحقة للدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة لها والمقدمة لبعثات حفظ السلام، اﻷمر الذي سيساعد على تبسيط اﻹجراءات المطبقة وإعداد ميزانيات للبعثات تكون قابلة للتنبؤ بها بقدر أكبر وموثوقا بها.
    Report on the implementation of the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN تقرير عن تنفيذ الاجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Report on the implementation of the reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN تقرير عن تنفيذ اﻹجراءات المحسﱠنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN اﻹجـراءات المحسﱠنة لتحديـد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    54/19. Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN ٥٤/١٩ - اﻹجـراءات المحسﱠنة لتحديـد المبالغ التي تسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN الإجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedure for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN تحسين إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reformed Procedures for Determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN الإجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد إلى الدول الأعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    Reform of procedure for determing the reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN إصلاح اجراءات تحديد المبالغ التي تسدد الى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    9. The General Assembly on 11 April 1996, in its resolution 50/222, endorsed the recommendations on the reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment and decided to review the operation of the reformed procedures at its fifty-second session. UN 9 - وفي 11 نيسان،أبريل 1996، أقرت الجمعية العامة بقرارها 50/222 التوصيات المتعلقة بإصلاح إجراءات تحديد معدلات السداد للدول الأعضاء عن المعدات المملوكة للوحدات وقررت استعراض عمل إصلاح الإجراءات في دورتها الثانية والخمسين.
    18. Mr. MENKVELD (Netherlands) recalled that, when asked at the 60th meeting, to clarify some aspects of the implementation of the new procedures for determining reimbursement to Member States of contingent-owned equipment and of the transitional arrangement, the representative of the Secretary-General had stated that the issue of entitlement to inland transportation when using the old system could benefit from further clarification. UN ١٨ - السيد مينكفيلد )هولندا(: أشار الى أنه عندما طُلب الى ممثل اﻷمين العام في الجلسة ٦٠ إيضاح بعض الجوانب المتعلقة بتنفيذ الاجراءات الجديدة لتحديد السداد للدول اﻷعضاء مقابل المعدات المملوكة للوحدات والترتيبات الانتقالية، أفاد بأن مسألة النقل الداخلي عند تطبيق النظام القديم تحتاج الى مزيد من اﻹيضاح.
    His delegation was prepared to work on draft proposals for implementing a new procedure for determining reimbursement to Member States. UN وأبدى استعداد وفده للعمل في إعداد مشروع مقترحات لتطبيق إجراء جديد لتحديد التكاليف التي ترد إلى الدول اﻷعضاء.
    22. An issue paper was presented by the Secretariat seeking recognition of the fact that operating costs incurred by contingents during the drawdown phase of a mission are significantly reduced and that these reductions should be reflected in rates of reimbursement to Member States. UN ٢٢ - قدمت اﻷمانة العامة ورقة موضوعية تلتمس فيها اﻹقرار بأن تكاليف التشغيل التي تتكبدها الوحدات خلال مرحلة التخفيض التدريجي للبعثة قد خفضت إلى حد كبير وبأنه ينبغي أن تنعكس هذه التخفيضات في معدلات تسديد التكاليف إلى الدول اﻷعضاء.
    Some delegations stressed the importance of streamlining procedures for reimbursement to Member States in respect of troops and equipment. UN وأكدت بعض الوفود أهمية تبسيط إجراءات تسديد التكاليف للدول اﻷعضاء فيما يتعلق بالقوات والمعدات.
    Reformed procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment UN اﻹجراءات المحسنة لتحديد المبالغ التي تُسدد إلى الدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات
    (iv) On the reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment (A/50/995); UN ' ٤ ' عن إصلاح إجراءات تحديد المبالغ التي تسدد للدول اﻷعضاء نظير المعدات المملوكة للوحدات A/50/995)(؛
    59. The reform of the procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment, outlined in General Assembly resolution 50/222, had proved to be effective. UN ٥٩ - واستطرد قائلا إن إصلاح اﻹجراءات المتبعة في تحديد المبالغ المسددة للدول اﻷعضاء عن المعدات المملوكة للوحدات، بصورته المجملة في قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٢، قد ثبتت فعاليته.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more