"rejustification of" - Translation from English to Arabic

• إعادة تبرير
• مبررات الحاجة

rejustification of posts is included under the analysis of resource requirements.
وترد إعادة تبرير الوظائف تحت بند تحليل الاحتياجات من الموارد.

rejustification of posts is included under the analysis of resource requirements.
وترد إعادة تبرير الوظائف في إطار تحليل الاحتياجات من الموارد.

22. rejustification of three national General Service posts (A/59/653, table 3).
22 - مبررات الحاجة إلى ثلاث وظائف محلية في فئة الخدمات العامة (A/59/653، الجدول 3).

The Advisory Committee had suggested that the Secretary-General undertake a rejustification of all posts under the support account.
وكانت اللجنة الاستشارية قد اقترحت أن يقدم الأمين العام إعادة تبرير لكل وظائف حساب الدعم.

The report also reflected the rejustification of six posts, but no reclassification of posts.
وتنعكس في التقرير أيضا إعادة تبرير 6 وظائف، ولا تنعكس أي إعادة تصنيف لوظائف.

Explanations for the rejustification of posts are included under the analysis of resource requirements.
وأدرجت تعليلات إعادة تبرير الوظائف ضمن تحليل الاحتياجات من الموارد.

12. The rejustification of authorized posts is as follows:
12 - فيما يلي إعادة تبرير الوظائف المعتمدة:

Regarding the rejustification of the post of Deputy Police Commissioner for Administration and Development, the Committee notes that the functions of the post are largely the same as those set out previously.
وفيما يخص إعادة تبرير وظيفة نائب مفوض الشرطة المعني بالإدارة والتطوير، تلاحظ اللجنة أن المهام الوظيفية لهذه الوظيفة هي إلى حد بعيد نفس المهام الوظيفية المحددة من قبل.

rejustification of posts financed under the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
إعادة تبرير الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

rejustification of posts financed by the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
إعادة تبرير الوظائف الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

See comments above on " rejustification of posts "
انظر التعليقات أعلاه بشأن " إعادة تبرير الوظائف "

26. rejustification of the post of Deputy Special Representative of the Secretary-General at the Assistant Secretary-General level (A/59/748, para. 15 (a)).
26 - إعادة تبرير وظيفة نائب للممثل الخاص للأمين العام في رتبة أمين عام مساعد A/59/748)، الفقرة 15 (أ)).

27. rejustification of the P-4 post of Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary-General (A/59/748, para. 15 (b)).
27 - إعادة تبرير وظيفة مساعد خاص لنائب الممثل الخاص للأمين العام من الرتبة ف-4 A/59/748)، الفقرة 15 (ب)).

15. The rejustification of authorized posts is as follows:
15 - ويمكن إعادة تبرير الوظائف المأذون بها على النحو التالي:

9. The rejustification of authorized posts is as follows:
9 - فيما يلي إعادة تبرير الوظائف المأذون بها:

rejustification of post: Audit Officer (P-4)
إعادة تبرير وظيفة: موظف مراجعة حسابات (ف-4)

The Assembly takes note of paragraph 45 of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and requests the Secretary-General, taking into account the relevant legislative mandates, to include, in his rejustification of the totality of support account staffing requirements, inter alia, information and analysis of the following:
تحيط الجمعية العامة علما بالفقرة 45 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتطلب إلى الأمين العام أن يدرج، لدى إعادة تبرير إجمالي الاحتياجات من الموظفين لحساب الدعم، أمورا منها معلومات عن المسائل التالية وتحليلا لها، آخذا في الاعتبار الولايات التشريعية ذات الصلة:

The Advisory Committee in its report A/58/759/Add.7 (para. 18) requested a rejustification of three national General Service posts, namely one information technology assistant, one rigger and one receiving and inspection clerk at Camp Faouar.
طلبت اللجنة الاستشارية في تقريرها A/58/759/Add.7 (الفقرة 18) تقديم مبررات الحاجة إلى ثلاث وظائف محلية في فئة الخدمات العامة وهي، وظيفة مساعد لتكنولوجيا المعلومات وعامل تركيب أجهزة، وكاتب استلام وتفتيش في معسكر الفوار.