"relate to maintenance of" - Translation from English to Arabic

• بصيانة

8.33 The estimated requirements of $5,500, including growth of $2,500, relate to maintenance of office automation equipment.
٨-٣٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٥٠٠ ٥ دولار، وتشمل نموا قدره ٥٠٠ ٢ دولار، بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

General operating expenses 6.13 The estimated requirements of $2,800 relate to maintenance of office automation equipment.
٦-٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٢ دولار بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

6.28 The estimated requirements of $2,800 relate to maintenance of office automation equipment.
٦-٨٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٢ دولار بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

General operating expenses 6.28 The estimated requirements of $2,800 relate to maintenance of office automation equipment.
٦-٨٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٢ دولار بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب.

25A.24 The estimated requirements relate to maintenance of existing office automation equipment ($13,200) and hospitality ($600).
٢٥ ألف - ٢٤ تتصل الاحتياجات التقديرية بصيانة المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ١٣ دولار( والضيافة )٦٠٠ دولار(.

11. Requirements under this category relate to maintenance of equipment ($5,000).
١١ - تتصل الاحتياجات في هذه الفئة بصيانة المعدات )٠٠٠ ٥ دولار(.

15A The estimated requirements of $3,856,400 relate to maintenance of ECA premises, furniture and equipment, communications, utilities and miscellaneous services such as insurance and bank charges.
١٥ ألف - ٦٨ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٨٥٦ ٣ دولار باللجنة الاقتصادية لافريقيا فيما يتعلق بصيانة المباني، وباﻷثاث والمعدات، والاتصالات، والمرافق والخدمات المتنوعة مثل التأمين ورسوم المصارف.

25B. The estimated requirements ($84,700), including growth of $7,300, relate to maintenance of office automation equipment. 25B.
٢٥ باء-٩ تتصل الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٨٤( دولار، بما في ذلك نمو يبلغ ٣٠٠ ٧ دولار، بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكتب.

(iii) Supplies for maintenance of premises ($1,590,700), which reflects a decrease of $743,000 based on past expenditures, relate to maintenance of the Headquarters buildings;
' ٣ ' تتعلق لوازم صيانة اﻷماكن )٧٠٠ ٥٩٠ ١ دولار(، التي تعكس انخفاضا بمبلغ ٠٠٠ ٧٤٣ دولار بالاستناد إلى النفقات في الماضي، بصيانة مباني المقر؛

7. The estimated requirements of $98,100 relate to maintenance of office automation and other data-processing equipment ($91,600), reflecting an increase of $28,800; and to communications ($6,500).
٧ - ٩٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٨٩ دولار بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها من معدات تجهيز البيانات )٠٠٦ ١٩ دولار(، بما يعكس زيادة قدرها ٠٠٨ ٨٢ دولار، وبالاتصالات )٠٠٥ ٦ دولار(.

7. The estimated requirements of $98,100 relate to maintenance of office automation and other data-processing equipment ($91,600), reflecting an increase of $28,800; and to communications ($6,500).
٧ -٩٣ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠١ ٨٩ دولار بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها من معدات تجهيز البيانات )٠٠٦ ١٩ دولار(، بما يعكس زيادة قدرها ٠٠٨ ٨٢ دولار، وبالاتصالات )٠٠٥ ٦ دولار(.

26G.26 The estimated requirements of $9,457,800 relate to maintenance of premises ($3,764,500), utilities ($2,713,900), rental and maintenance of equipment ($424,800), rental and maintenance of data-processing equipment ($220,800), communications ($2,264,500) and miscellaneous services ($69,300).
٢٦ زاي - ٢٦ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٤٥٧ ٩ دولار تتصل بصيانة أماكن العمل )٥٠٠ ٧٦٤ ٣ دولار( والمرافق )٩٠٠ ٧١٣ ٢ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات )٨٠٠ ٤٢٤ دولار( واستئجار وصيانة معــدات تجهيز البيانات )٨٠٠ ٢٢٠ دولار( والاتصالات )٥٠٠ ٢٦٤ ٢ دولار( وخدمات متنوعة )٣٠٠ ٦٩ دولار(.

9. Provisions under this heading relate to maintenance of 32 vehicles at $110 per vehicle per month ($8,800), petrol for vehicles ($5,000) is estimated at 2.5 gallons per vehicle per day, at $0.75 per gallon, including oil and lubricants, and vehicle insurance ($3,700).
٩ - تتصل الاعتمادات المدرجة تحت هذا البند بصيانة ٣٢ مركبة بمعدل ١١٠ دولارات للمركبة شهريا )٨٠٠ ٨ دولار(، ويقدر استهلاك المركبات للبنزين )٠٠٠ ٥ دولار( بمعدل ٢,٥ غالون للمركبة يوميا بسعر ٠,٧٥ دولار للغالون الواحد بما في ذلك الزيوت ومواد التشحيم والتأمين على المركبات )٧٠٠ ٣ دولار(.

A.27A.15 The requirements of $171,000, including an increase of $27,900, relate to maintenance of software for the investment management, cheque-writing and payment systems in the Treasury ($162,800) and to the external printing of cheque stock and other specialized forms ($8,200).
ألف-27 ألف-15 تتصل الاحتياجات البالغة قيمتها 000 171 دولار، وتشمل زيادة قدرها 900 27 دولار، بصيانة البرامجيات الخاصة بأنظمة إدارة الاستثمارات، وتحرير الشيكات والمدفوعات في الخزانة (800 162 دولار)، والطباعة الخارجية لدفاتر الشيكات وغيرها من الاستمارات المتخصصة (200 8 دولار).

7.100 The estimated requirements of $645,400 relate to maintenance of data-processing equipment, photocopy equipment and other office automation equipment ($335,200); communications, including international telecommunications, facsimile transmission, pouch and postage expenses ($259,700); and other miscellaneous services, including freight charges ($50,500).
٧-١٠٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ٦٤٥ دولار بصيانة معدات تجهيز البيانات ومعدات الاستنساخ التصويري وغيرها من معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٢٠٠ ٣٣٥ دولار(؛ وبالاتصالات بما في ذلك مصروفات الاتصالات السلكية واللاسلكية الدولي، واﻹرسال بالفاكسيميلي، والحقيبة والبريد )٧٠٠ ٢٥٩ دولار( وغير ذلك من الخدمات المتنوعة، مما يشمل رسوم الشحن )٥٠٠ ٥٠ دولار(.