"relate to the travel" - Translation from English to Arabic

• بسفر
• بتكاليف سفر
• بتغطية تكاليف سفر

11. The resources requested relate to the travel of the President of the Tribunal, who has been required to make a series of trips to both United Nations Headquarters and to Member States in order to discuss the operation and expansion of the Tribunal’s activities.
١١ - تتصل الموارد المطلوبة بسفر رئيس المحكمة الذي يتعين عليه القيام بمجموعة من الرحلات إلى مقر اﻷمم المتحدة وإلى الدول اﻷعضاء لبحث تنفيذ أنشطة المحكمة وتوسيع نطاقها.

A.26.18 Requirements in the amount of $374,700, at the maintenance level, relate to the travel of journalists to one international seminar for journalists on the question of Palestine and to the travel of journalists on two news missions to the Middle East.
ألف - 26-18 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 700 374 دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بسفر صحفيين للمشاركة في حلقة دراسية دولية معدة للصحفيين بشأن قضية فلسطين وبسفر صحفيين في مهمتين إخباريتين إلى الشرق الأوسط.

20.16 The estimated requirements of $115,000, reflecting an increase of $10,000, relate to the travel of the Executive Secretary, the Deputy Executive Secretary and their immediate staff for consultations with Governments, regional commissions and specialized agencies, and attendance at meetings within and outside the region.
٢٠-١٦ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١١٥ دولار، والتي تعكس زيادة مقدارها ٠٠٠ ١٠ دولار، بسفر اﻷمين التنفيذي ونائب اﻷمين التنفيذي والموظفين العاملين معهما مباشرة من أجل إجراء مشاورات مع الحكومات واللجان اﻹقليمية والوكالات المتخصصة وعقد اجتماعات داخل المنطقة وخارجها.

16.10 The estimated requirements of $339,600 relate to the travel costs of conference-servicing staff detailed from New York and Geneva to service the Commission sessions and other meetings held under the auspices of ESCAP.
١٦-١٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣٣٩ دولار بتكاليف سفر موظفي خدمات المؤتمرات المنتدبين من نيويورك وجنيف لخدمة دورات اللجنة والاجتماعات اﻷخرى التي تعقد تحت رعاية اللجنة.

1. General Assembly 1.4 Provisions under this heading relate to the travel of up to five representatives of Member States that are least developed countries to the fifty-third and fifty-fourth sessions of the General Assembly.
١-٤ تتعلق المبالغ المدرجة تحت هذا البند بتغطية تكاليف سفر لعدد لا يزيد على خمسة ممثلين للدول اﻷعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور دورتي الجمعية العامة الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين.

19.12 The estimated resources of $95,900, reflecting an increase of $12,500, relate to the travel of the Executive Secretary, the Deputy Executive Secretary and their immediate staff for consultations with Governments, regional commissions and specialized agencies, attendance at meetings within and outside the region and inter-agency coordination.
١٩-١٢ الموارد المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٩٥ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ١٢ دولار، تتصل بسفر اﻷمين التنفيذي ونائب المدير التنفيذي والموظفين العاملين معهما مباشرة للتشاور مع الحكومات واللجان اﻹقليمية والوكالات المتخصصة، ولحضور الاجتماعات التي تعقد في المنطقة وخارجها والتنسيق مع الوكالات اﻷخرى.

The estimated requirements also relate to the travel of representatives of national bodies to participate in the Committee's work ($258,200).
كما تتصل الاحتياجات المقدرة بسفر ممثلين عن هيئات وطنية للمشاركة في أعمال اللجنة )٢٠٠ ٢٥٨ دولار(.

20. The additional requirements of $116,600 relate to the travel of members of the Appeals Chamber to attend appeals hearings and plenary sessions, and the revised requirements for the site visits of judges.
20 - تتعلق الاحتياجات الإضافية البالغ قدرها 600 116 دولار بسفر أعضاء دائرة الاستئناف لحضور جلسات الاستماع الاستئنافية والجلسات العامة، وبالاحتياجات المنقحة الخاصة بزيارة القضاة للموقع.

27D.11 The estimated requirements ($11,700) relate to the travel of the Assistant Secretary-General or his designated representatives to overseas offices, including regional commissions, in relation to common services matters in the area of support services.
٢٧ دال - ١١ تتصل الاحتياجات المقدرة )٧٠٠ ١١ دولار( بسفر مساعد اﻷمين العام أو من يختارهم لتمثيله إلى المكاتب في الخارج، بما فيها اللجان اﻹقليمية، فيما يتعلق بشؤون الخدمات المشتركة في مجال خدمات الدعم.

9.66 Reduced requirements of $30,100 relate to the travel of staff to undertake research and collection of data and to maintain liaison with specialized agencies, international financial and trade institutions and other relevant intergovernmental and non-governmental organizations.
٩-٦٦ تتصل الاحتياجات المخفضة وقدرها ٠٠١ ٠٣ دولار بسفر الموظفين للاضطلاع باﻷبحاث وجمع البيانات وإقامة الاتصال بالوكالات المتخصصة، والمؤسسات المالية والتجارية الدولية وغيرها من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية ذات الصلة.

26D.15 The estimated requirements ($11,100), reflecting a decrease of $6,900, relate to the travel of the Assistant Secretary-General or his designated representatives to overseas offices in relation to common services matters.
٢٦ دال - ١٥ تتصل الاحتياجات المقدرة )١٠٠ ١١ دولار(، التي تنطوي على نقص قدره ٩٠٠ ٦ دولار، بسفر مساعد اﻷمين العام أو من يختارهم لتمثيله إلى المكاتب في الخارج فيما يتعلق بشؤون الخدمات المشتركة.

19.12 The estimated resources of $95,900, reflecting an increase of $12,500, relate to the travel of the Executive Secretary, the Deputy Executive Secretary and their immediate staff for consultations with Governments, regional commissions and specialized agencies, attendance at meetings within and outside the region and inter-agency coordination. C. Programme of work
١٩-١٢ الموارد المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٩٥ دولار، التي تعكس زيادة قدرها ٥٠٠ ١٢ دولار، تتصل بسفر اﻷمين التنفيذي ونائب المدير التنفيذي والموظفين العاملين معهما مباشرة للتشاور مع الحكومات واللجان اﻹقليمية والوكالات المتخصصة، ولحضور الاجتماعات التي تعقد في المنطقة وخارجها والتنسيق مع الوكالات اﻷخرى.

26D.14 The estimated requirements ($11,100), reflecting a decrease of $6,900, relate to the travel of the Assistant Secretary-General or his designated representatives to overseas offices in relation to common services matters.
٢٦ دال - ١٤ تتصل الاحتياجات المقدرة )١٠٠ ١١ دولار(، التي تنطوي على نقص قدره ٩٠٠ ٦ دولار، بسفر مساعد اﻷمين العام أو من يختارهم لتمثيله إلى المكاتب في الخارج فيما يتعلق بشؤون الخدمات المشتركة.

8.20 The estimated requirements of $1,644,400, reflecting a decrease of $9,700, relate to the travel and subsistence allowance of the members of the Commission and of the Legal Counsel and six staff members from the Codification Division to service the annual 12-week session of the Commission at Geneva.
٨-٠٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٤ ٤٤٦ ١ دولار، وهو ما يعكس نقصانا قدره ٠٠٧ ٩ دولار، بسفر أعضاء اللجنة وبدل إقامتهم وبسفر المستشار القانوني لشعبة التدوين وستة من موظفيها لخدمة دورة اللجنة التي مدتها ٢١ أسبوعا في جنيف.

9.139 The estimated requirements of $100,400, at the maintenance level, relate to the travel of staff for data collection, consultations, research, liaison and collaboration with organizations of the United Nations system and other intergovernmental and non-governmental organizations.
٩-٩٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٤ ٠٠١ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، بسفر الموظفين لجمع البيانات، وإجراء مشاورات، والبحوث، والاتصال والتعاون مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة ومنظمات حكومية دولية وغير حكومية أخرى.

Travel 16.10 The estimated requirements of $339,600 relate to the travel costs of conference-servicing staff detailed from New York and Geneva to service the Commission sessions and other meetings held under the auspices of ESCAP. Contractual services
١٦-١٠ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣٣٩ دولار بتكاليف سفر موظفي خدمات المؤتمرات المنتدبين من نيويورك وجنيف لخدمة دورات اللجنة والاجتماعات اﻷخرى التي تعقد تحت رعاية اللجنة.