"relate to travel of" - Translation from English to Arabic

• بسفر

The proposed resources also relate to travel of the Intergovernmental Support Service staff to service regional meetings.
وتتصل الموارد المقترحة أيضا بسفر موظفي دائرة الدعم الحكومي الدولي لتقديم خدمات إلى الاجتماعات اﻹقليمية.

Requirements relate to travel of the Special Envoy and his staff for briefing, liaison and consultation on the peace process.
تتصل الاحتياجات بسفر المبعوث الخاص والموظفين التابعين له ﻷغراض اﻹفادة بالمعلومات والاتصال والمشاورة بشأن عملية السلم.

Provisions also relate to travel of the Special Coordinator and his staff within the occupied territories, to the West Bank and to Jericho, as well as travel to Jerusalem in conjunction with the coordination activities under his responsibility and consultation travel to Headquarters.
وتتصل اﻷموال أيضا بسفر المنسق الخاص وموظفيه داخل اﻷراضي المحتلة، إلى الضفة المحتلة وأريحا، وكذلك السفر إلى القدس بصدد أنشطة التنسيق الواقعة في نطاق مسؤولياته، والسفر إلى المقر ﻷغراض التشاور.

8.89 The estimated requirements of $102,100, reflecting a decrease of $5,500, relate to travel of staff to the meetings of organizations of the United Nations system and other organizations.
٨-٩٨ تتصل الاحتياجات المالية البالغة ١٠٠ ١٠٢ دولار، والتي تمثل نقصانا بمبلغ ٥٠٠ ٥ دولار، بسفر الموظفين لحضور اجتماعات مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة وغيرها من المنظمات.

The additional requirements relate to travel of three staff members to each meeting to organize and provide substantive servicing to these preparatory events and miscellaneous expenses as follows:
وتتصل الاحتياجات اﻹضافية بسفر ثلاثة موظفين لحضور كل اجتماع بغية تنظيم وتقديم الخدمات الفنية لهذين الاجتماعين التحضيريين، وبالمصروفات المتنوعة كالتالي:

3.12 The resources indicated in the above table relate to travel of the Chairpersons of the Sanctions Committee and to external printing.
3-12 تتعلق الموارد المشار إليها في الجدول أعلاه بسفر رؤساء لجان الجزاءات والطباعة الخارجية.

20.22 The estimated requirements of $53,800, at the maintenance level, relate to travel of staff required for the preparation of publications and studies.
٢٠-٢٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٨٠٠ ٥٣ دولار، على مستوى المواصلة، بسفر الموظفين اللازمين ﻹعداد الدراسات والمنشورات.

The estimated requirements under this heading ($554,300) relate to travel of the 11 inspectors and research officers supporting them.
وتتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٥٥٤ دولار( بسفر ١١ من المفتشين وموظفي البحوث الداعمين لهم.

Provisions also relate to travel of the Special Coordinator and his staff within the occupied territories, to the West Bank and Jericho, as well as travel to Jerusalem in conjunction with the coordination activities under his responsibilities, and consultation travel to Headquarters.
وتتصل الاعتمادات أيضا بسفر المنسق الخاص وموظفيه داخل اﻷراضي المحتلة، الى الضفة الغربية وأريحة، وكذلك الى القدس بالاقتران مع أنشطة التنسيق الواقعة تحت مسؤوليته؛ والسفر الى المقر ﻷغراض التشاور.

12.39 The estimated requirements of $71,900 relate to travel of staff to participate in meetings in the field of human settlements.
١٢-٣٩ تتصل الاحتياجات المقدرة، بمبلغ ٩٠٠ ٧١ دولار، بسفر الموظفين من أجل الاشتراك في الاجتماعات في ميدان المستوطنات البشرية.

The increased requirements under non-post resources relate to travel of the staff of the Unit and the provision of operational costs associated with the aforementioned new posts.
وتتعلق زيادة الاحتياجات في إطار الموارد غير المتعلقة بالوظائف بسفر موظفي الوحدة وتوفير التكاليف التشغيلية المرتبطة بالوظائف الجديدة المذكورة آنفا.

IS3.82 Estimated requirements of $44,700, including a reduction of $14,000, relate to travel of staff in connection with attendance at exhibits and planned visits to sales agents, universities and libraries worldwide.
ب إ ٣-٨٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٤٤ دولار، شاملة انخفاضا قدره ٠٠٠ ١٤ دولار، تتصل بسفر الموظفين فيما يتعلق بحضور المعارض والزيارات المنتواة الى وكلاء المبيعات والجامعات والمكتبات على نطاق العالم.