"related judicial or prosecutorial functions" - Translation from English to Arabic

• المهام القضائية أو ذات الصلة بالنيابة العامة

As of the commencement date of the respective branch of the Mechanism, the Mechanism shall carry out all related judicial or prosecutorial functions.
واعتبارا من تاريخ بدء عمل فرعي الآلية، تنفذ الآلية جميع المهام القضائية أو ذات الصلة بالنيابة العامة.

As of the commencement date of the respective branch of the Mechanism, the Mechanism shall carry out all related judicial or prosecutorial functions.
واعتبارا من تاريخ بدء عمل فرعي الآلية، تضطلع الآلية بجميع المهام القضائية أو ذات الصلة بالنيابة العامة.

As of the commencement date of the respective branch of the Mechanism, the Mechanism shall carry out all related judicial or prosecutorial functions in relation to these cases.
واعتبارا من تاريخ بدء عمل فرعي الآلية، تضطلع الآلية بجميع المهام القضائية أو ذات الصلة بالنيابة العامة فيما يتعلق بهذه الدعاوى.

As of the commencement date of the respective branch of the Mechanism, the Mechanism shall carry out all related judicial or prosecutorial functions in relation to these cases.
واعتبارا من تاريخ بدء عمل فرعي الآلية، تضطلع الآلية بجميع المهام القضائية أو ذات الصلة بالنيابة العامة فيما يتعلق بهذه القضايا.

2. The Mechanism shall provide for the protection of victims and witnesses, and carry out all related judicial or prosecutorial functions, in relation to all cases for which the Mechanism has competence pursuant to articles 1 to 4 of the present annex.
2 - توفر الآلية الحماية للضحايا والشهود وتضطلع بجميع المهام القضائية أو ذات الصلة بالنيابة العامة فيما يتعلق بجميع الدعاوى التي يكون فيها للآلية اختصاص عملا بالمواد 1 إلى 4 من هذا المرفق.

1. The ICTY and ICTR shall provide for the protection of victims and witnesses, and carry out all related judicial or prosecutorial functions, in relation to all cases for which the ICTY or ICTR, respectively, has competence pursuant to articles 1 to 4 of the present annex.
1 - توفر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا الحماية للضحايا والشهود وتضطلعا بجميع المهام القضائية أو ذات الصلة بالنيابة العامة فيما يتعلق بجميع الدعاوى التي يكون فيها للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، على التوالي، اختصاص عملا بالمواد 1 إلى 4 من هذا المرفق.

3. The Mechanism shall provide for the protection of victims and witnesses, and carry out all related judicial or prosecutorial functions, where a person is a victim or witness in relation to two or more cases for which the Mechanism and the ICTY or ICTR, respectively, have competence pursuant to articles 1 to 4 of the present annex.
3 - توفر الآلية الحماية للضحايا والشهود وتضطلع بجميع المهام القضائية أو ذات الصلة بالنيابة العامة عندما يكون الشخص ضحية أو شاهدا فيما يتعلق بدعويين أو أكثر من الدعاوى التي يكون فيها للآلية وللمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أو للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، على التوالي، اختصاص عملا بالمواد 1 إلى 4 من هذا المرفق.