"related report of the advisory committee on" - Translation from English to Arabic

• تقرير اللجنة الاستشارية
• وتقرير اللجنة الاستشارية
• وبتقرير اللجنة الاستشارية
• التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية
• تقرير للجنة الاستشارية
• بتقرير اللجنة الاستشارية
• التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية
• التقرير ذا الصلة للجنة الاستشارية
• المسائل الاكتوارية

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions had been introduced at the 62nd meeting of the Committee.
وعُرض تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة في الجلسة ٦٢ للجنة.

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
وقدم رئيس اللجنة شفويا تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة.

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is contained in document A/53/7/Add.14.
أما تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل بتقرير اﻷمين العام، فيرد في الوثيقة A/53/7/Add.14.

In resolution 48/230 B, the Assembly, having considered the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions:
وفي القرار ٤٨/٢٣٠ باء، قامت الجمعية، بعد أن نظرت في تقرير اﻷمين العام وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة بما يلي:

" Having considered the report of the Secretary-General on the United Nations Institute for Training and Research and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
``وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة،

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is contained in document E/CN.7/2011/17-E/CN.15/2011/23.
ويرد في الوثيقة E/CN.7/2011/23 - E/CN.15/2011/17 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الشأن.

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is contained in document E/CN.7/2013/16-E/CN.15/2013/29.
ويرد في الوثيقة E/CN.7/2013/16 - E/CN.15/2013/29 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الشأن.

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
وقدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية، شفويا، تقرير اللجنة الاستشارية المتصل بذلك.

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
أما تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذو الصلة فقد عرضه رئيس تلك اللجنة شفويا.

:: related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
:: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة بالموضوع

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions is contained in document E/CN.7/2011/17-E/CN.15/2011/23.
ويرد في الوثيقةE/CN.7/2011/17 - E/CN.15/2011/23 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الشأن.

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was before the Committee in document A/56/436.
وعرض تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بهذا الشأن على اللجنة في الوثيقة A/56/436.

The related report of the Advisory Committee on Ad- ministrative and Budgetary Questions was contained in docu- ment A/52/7/Add.7.
وورد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة في الوثيقة A/52/7/Add.7.

Notes the report of the Secretary-General on the relationship between the treatment of perennial activities in the programme budget and the use of the contingency fund and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
تحيط علما بتقرير الأمين العام بشأن العلاقة بين معالجة الأنشطة الدائمة في الميزانية البرنامجية واستخدام صندوق الطوارئ وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المتصل بالموضوع.

1. Takes note of the performance report on the programme and programme support costs budget for the biennium 1992-1993 and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
١ - يحيط علما بتقرير اﻷداء لميزانية تكاليف البرنامج وتكاليف دعم البرنامج لفترة السنتين ١٩٩٢ - ١٩٩٣، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة؛

Having considered the report of the Secretary-General A/C.5/48/44. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/48/765.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام)٣( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية المتصل به)٤(، تقرر ما يلي:

It had before it the report of the Secretary-General (A/63/154) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/594).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/63/154) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/63/594).

It had before it the report of the Secretary-General (A/63/360) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/63/501).
وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام (A/63/360) وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/63/501).

1. Takes note of the report of the Secretary-General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
1 -تحيط علما بتقرير الأمين العام(5) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة(6)؛

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was contained in document A/58/7/Add.28.
وكان التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية يرد في الوثيقة A/58/7/Add.28.

related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/62/7/Add.18) (also relates to item 128)
تقرير للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذو الصلة (A/62/7/Add.18) (يتصل أيضا بالبند 128)

2. Also takes note of the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and endorses the observations and recommendations contained therein;
2 - تحيط علما أيضا بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذى الصلة()، وتؤيد الملاحظات والتوصيات الواردة فيه؛

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was introduced orally to the Committee.
وأطلعت اللجنة شفويا على التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

The related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was presented orally by its Chairman.
وقدم الرئيس، شفويا، التقرير ذا الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية.

and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/51/___.
)٤( A/51/--. أولا المسائل الاكتوارية