"related reports of the advisory committee" - Translation from English to Arabic

• تقريري اللجنة الاستشارية
• وتقريري اللجنة الاستشارية
• تقريرا اللجنة الاستشارية
• التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية
• تقارير اللجنة الاستشارية
• التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية
• التقارير المتصلة بذلك الصادرة عن اللجنة الاستشارية
• التقريران ذوا الصلة للجنة الاستشارية
• التقريرين ذوي الصلة المقدمين من اللجنة الاستشارية
• وتقارير اللجنة الاستشارية
• وتقريرا اللجنة الاستشارية

Having considered the report of the Secretary-General on the financing of seventeen peace-keeping operations A/C.5/48/40. and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions A/48/774 and A/48/778.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن تمويل سبع عشرة عملية لحفظ السلم)١( وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوي الصلة)٢(، وإذ توافق على ملاحظات اللجنة الاستشارية،

Having further considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظـرت كذلك في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

Having further considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظـرت كذلك في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الصادرين في هذا الصدد()،

Having considered the reports of the Secretary-General and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام()، وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة()،

(d) related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/57/772 and Add.3).
(د) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة A/57/772) و (Add.3.

Having considered the reports of the Secretary-General on the financing of the Base and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل القاعدة()، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/50/903/Add.1 and A/51/497.
ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)١(، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوي الصلة)٢(،

Having also considered the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظـرت أيضا في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()،

2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;4
2 - تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة(4)؛

2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
2 - تؤيــد الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة(4)؛

and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
) وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع(

Having considered the reports of the Secretary-General and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام() وتقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة بالموضوع()،

(f) related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/60/807 and A/60/900);
(و) تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في هذا الشأن A/60/807) و (A/60/900؛

The related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions were before the Committee in documents A/59/543, A/59/557, A/59/553 and A/59/553/Corr.1.
وكانت التقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية معروضة على اللجنة في الوثائق A/59/543 و A/59/557 و A/59/553 و A/59/553/Corr.1.

(b) related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/66/718, para. 272, and A/66/718/Add.12).
(ب) تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة بالموضوع (A/66/718، الفقرة 272، و A/66/718/Add.12).

and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/50/903/Add.1 and A/51/497.
ومقر قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة)١(، وفي التقريرين ذوي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/59/417 and A/59/736/Add.9)
التقريران ذوا الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/417 و A/59/736/Add.9)

Having considered the reports of the Secretary-General on the estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council, as well as the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,
وقد نظرت في تقريري الأمين العام بشـأن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن()، وكذلك في التقريرين ذوي الصلة المقدمين من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانيـة()،

Other reports of the Secretary-General concerning peacekeeping and related reports of the Advisory Committee:
تقارير أخرى للأمين العام بشأن عمليات حفظ السلام وتقارير اللجنة الاستشارية ذات الصلة:

(j) Reports of the Secretary-General on the Peacekeeping Reserve Fund (A/48/622, A/49/654 and A/51/778) and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/50/976 and A/51/845);
)ي( تقاريــر اﻷمين العام عن صندوق الاحتياطي لحفظ السلام A/48/622) و A/49/654 و A/51/778( وتقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذوا الصلة A/50/976) و (A/51/845؛