"related staff costs" - Translation from English to Arabic

• يتصل بها من تكاليف الموظفين
• وتكاليف الموظفين ذات الصلة
• تكاليف الموظفين ذات الصلة
• يتصل بذلك من تكاليف

The estimated amount is needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.
يلزم هذا المبلغ التقديري لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين الدائمين في المعهد.

These estimated requirements are needed to cover the salaries and related staff costs of UNIDIR regular staff.
يلزم هذا المبلغ التقديري لتغطية المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين الدائمين في المعهد.

Salaries and related staff costs
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين

Increased cost of rations, contingent-owned major equipment and aircraft rentals, and application of projected 2011 World Bank exchange rate in the calculation of national staff salaries and related staff costs
زيادة تكاليف حصص الإعاشة، والمعدات الرئيسية المملوكة للوحدات واستئجار الطائرات، وتطبيق أسعار صرف البنك الدولي المتوقعة لعام 2011 في حساب مرتبات الموظفين الوطنيين وتكاليف الموظفين ذات الصلة.

related staff costs are estimated at US$ 480,000 for 1999.
وتقدر تكاليف الموظفين ذات الصلة بمبلغ ٠٠٠ ٠٨٤ دولار لعام ٩٩٩١.

Salaries and related staff costs
المرتبات وما يتصل بذلك من تكاليف الموظفين

Salaries and related staff costs 434.3b
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين

Salaries and related staff costs 439.4b
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين

Salaries and related staff costs: $763,400.
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 400 763 دولار.

Salaries and related staff costs: $518,400.
المرتبات وما يتصل بها من تكاليف الموظفين: 400 518 دولار.

Salary and related staff costs for the Civilian Police Commissioner
المرتب وتكاليف الموظفين ذات الصلة لمفوض الشرطة المدنية

Salary and related staff costs for 149 locally recruited interpreters
المرتبات وتكاليف الموظفين ذات الصلة لــ 149 مترجما شفويا معينين محليا

The related staff costs take into account a 5 per cent vacancy rate for international staff, a 2 per cent vacancy rate for national staff and a 3 per cent vacancy rate for United Nations Volunteers.
وتشمل تكاليف الموظفين ذات الصلة معدل شغور بنسبة 5 في المائة للموظفين الدوليين ومعدل شغور بنسبة 2 في المائة للموظفين الوطنيين ومعدل شغور بنسبة 3 في المائة لمتطوعي الأمم المتحدة.

This has resulted in many cases not only in large under-expenditure of the related staff costs but in weaknesses in the delivery of related services such as monitoring of mission operations, property and inventory management, procurement and management of United Nations property in the field.
وتلاحظ أن هذا قد أدى في حالات كثيرة لا إلى نقص كبير في النفقات على تكاليف الموظفين ذات الصلة فحسب ولكن أدى أيضا إلى ضعف في إنجاز الخدمات ذات الصلة، من مثل رصد عمليات البعثات، وإدارة الممتلكات والموجودات، وشراء وإدارة الممتلكات للأمم المتحدة في الميدان.

- Salaries and related staff costs
المرتبات وما يتصل بذلك من تكاليف