"related to commodities" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بالسلع الأساسية
• المتعلقة بالسلع الأساسية
• والمتصلة بالسلع الأساسية
• متعلقة بالسلع الأساسية

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to commodities
التقرير المرحلي عن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتصلة بالسلع الأساسية

Today, more than 40 years later, the trade and development challenges related to commodities are as relevant as ever, despite some recent progress.
واليوم وبعد انقضاء ما يزيد على 40 عاماً، فإن التحديات التجارية والإنمائية المتصلة بالسلع الأساسية لا تزال على ذات القدر من الأهمية، على الرغم من بعض التقدم الذي أُحرز مؤخراً.

67. The secretariat presented the " Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to commodities " (TD/B/C.I/18).
67- عرضت الأمانة " التقرير المرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتصلة بالسلع الأساسية " (TD/B/C.I/18).

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to commodities
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالسلع الأساسية

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to commodities
تقرير مرحلي عن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالسلع الأساسية

The General Assembly, in its resolutions 61/190 and 63/207, also recalled the MDGs and the other internationally agreed development goals related to commodities.
كما أشارت الجمعية العامة في قراريها 61/190 و63/207 إلى الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً والمتصلة بالسلع الأساسية.

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: lectures on issues related to commodities (4);
' 3` معارض، وجولات مصحوبة بمرشدين، ومحاضرات: محاضرات بشأن مسائل متعلقة بالسلع الأساسية (4)؛

" 10. Invites the United Nations Conference on Trade and Development, within its mandate, to provide assistance to developing countries in the financing of commodity diversification and to include issues related to commodities in the provision of analytical support and technical assistance to developing countries in respect of their effective participation in multilateral trade negotiations;
" 10 - تدعو مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى القيام، في إطار ولايته، بتقديم المساعدة إلى البلدان النامية في تمويل تنويع السلع الأساسية وبإدراج القضايا المتصلة بالسلع الأساسية ضمن ما يقدمه من دعم تحليلي ومساعدة تقنية إلى البلدان النامية فيما يتعلق بمشاركتها الفعالة في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف؛

9. Invites the United Nations Conference on Trade and Development, within its mandate, to provide assistance to developing countries in promoting commodity diversification and to include issues related to commodities in the provision of analytical support and technical assistance to developing countries in respect of their effective participation in multilateral trade negotiations;
9 - تدعو مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية إلى القيام، في إطار ولايته، بتقديم المساعدة إلى البلدان النامية في تشجيع تنويع السلع الأساسية وبإدراج القضايا المتصلة بالسلع الأساسية ضمن ما يقدمه من دعم تحليلي ومساعدة تقنية إلى البلدان النامية فيما يتعلق بمشاركتها الفعالة في المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف؛

131. Other delegations expressed the view that UNCTAD should continue its important work in relation to multilateral trade negotiations and support for WTO-acceding countries, and should strengthen its support with regard to regional integration efforts, South-South cooperation, issues related to insurance, and issues related to commodities.
131 - ورأت وفود أخرى أنه ينبغي للأونكتاد أن يواصل أعماله الهامة المتعلقة بالمفاوضات التجارية متعددة الأطراف، ودعمه للبلدان طالبة الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، كما رأت وجوب قيام الأونكتاد بزيادة دعمه للجهود المبذولة في مجال التكامل الإقليمي، والتعاون بين بلدان الجنوب، والقضايا المتصلة بالتأمين، والقضايا المتصلة بالسلع الأساسية.

131. Other delegations expressed the view that UNCTAD should continue its important work in relation to multilateral trade negotiations and support for WTO-acceding countries, and should strengthen its support with regard to regional integration efforts, South - South cooperation, issues related to insurance, and issues related to commodities.
131- ورأت وفود أخرى أنه ينبغي للأونكتاد أن يواصل أعماله الهامة المتعلقة بالمفاوضات التجارية متعددة الأطراف، ودعمه للبلدان طالبة الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، كما رأت وجوب قيام الأونكتاد بزيادة دعمه للجهود المبذولة في مجال التكامل الإقليمي، والتعاون بين بلدان الجنوب، والقضايا المتصلة بالتأمين، والقضايا المتصلة بالسلع الأساسية.

Synthesis report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to commodities: 2008 to 2012
تقرير توليفي عن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالسلع الأساسية: 2008 إلى 2012

TD/B/C.I/18 Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to commodities
TD/B/C.I/18 تقرير مرحلي عن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالسلع الأساسية

The General Assembly, in its resolutions 61/190 and 63/207 also recalled the MDGs and the other internationally agreed development goals related to commodities.
كما أشارت الجمعية العامة في قراريها 61/190 و63/207 إلى الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً والمتصلة بالسلع الأساسية.

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: lectures on issues related to commodities (3);
' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات بشأن مسائل متعلقة بالسلع الأساسية (3)؛