"related to counter-terrorism" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بمكافحة الإرهاب
• المتصلة بمكافحة الإرهاب
• تتعلق بمكافحة الإرهاب
• ذات الصلة بمكافحة الإرهاب
• تتصل بمكافحة الإرهاب
• المعنية بمكافحة الإرهاب
• الخاصة بمكافحة الإرهاب

Report of the Secretary-General on the technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب

Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism
تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب

It also requires all States to cooperate on a wide range of issues related to counter-terrorism.
ويطلب أيضا إلى جميع الدول الأعضاء إبداء التعاون بشأن طائفة عريضة من المسائل المتصلة بمكافحة الإرهاب.

Hungary further listed the other multilateral conventions and bilateral agreements related to counter-terrorism to which it was a party.
كما أوردت هنغاريا قائمة باتفاقيات أخرى متعددة الأطراف واتفاقات ثنائية تتعلق بمكافحة الإرهاب أصبحت هي طرفا فيها.

It also took note of the increased efforts of UNODC to share specialized legal knowledge related to counter-terrorism.
وهو يحيط علما بجهود المكتب المتزايدة من أجل تبادل المعارف القانونية المتخصصة ذات الصلة بمكافحة الإرهاب.

It also requires all States to cooperate on a wide range of issues related to counter-terrorism.
ويطلب أيضا إلى جميع الدول التعاون بشأن طائفة واسعة من القضايا المتعلقة بمكافحة الإرهاب.

The NCC meets regularly as required to address issues related to counter-terrorism and anti-money-laundering.
وتجتمع اللجنة الوطنية للتنسيق بانتظام حسب الاقتضاء لمعالجة المسائل المتعلقة بمكافحة الإرهاب وغسل الأموال.

2. Addressing maritime issues related to counter-terrorism
2- تناول المسائل البحرية المتصلة بمكافحة الإرهاب

It requests the CTC and the CTED to liaise with my Office and other human rights organizations in matters related to counter-terrorism.
وتطلب المذكرة التوجيهية إلى كلٍّ من اللجنة والمديرية التنفيذية أن يتَّصلا بالمفوضية وبغيرها من منظمات حقوق الإنسان بشأن المسائل المتصلة بمكافحة الإرهاب.

:: Write to the International Atomic Energy Agency and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons to invite them to brief the Committee on activities related to counter-terrorism.
:: الكتابة إلى الوكالة الدولية للطاقة الذرية ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية لدعوتهما إلى تقديم إحاطة إلى اللجنة بشأن ما تقومان به من أنشطة تتعلق بمكافحة الإرهاب.

In the first phase of its workplan, this Working Group focuses on the compilation of a compendium of border control measures and best practices related to counter-terrorism as an additional source of guidance to Member States in their efforts to deal with border threats.
ويركز هذا الفريق العامل، في المرحلة الأولى من خطة عمله، على تجميع خلاصة وافية لتدابير مراقبة الحدود وأفضل ممارساتها ذات الصلة بمكافحة الإرهاب كمصدر إضافي لتوجيه الدول الأعضاء في ما تبذله من جهود لمواجهة التهديدات الحدودية.

27. On 16 May 2007, he met the President of Austria, Heinz Fischer, to discuss issues related to counter-terrorism and torture.
27 - وفي 16 أيار/مايو 2007، التقى برئيس النمسا، هينـز فيشر، لمناقشة قضايا تتصل بمكافحة الإرهاب والتعذيب.

(i) Continue to explore how to enhance cooperation and coordination between the subsidiary bodies of the Security Council related to counter-terrorism as well as their respective groups of experts.
(ط) مواصلة استكشاف سبل تعزيز التعاون والتنسيق فيما بين الهيئات الفرعية التابعة لمجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب وفيما بين أفرقة الخبراء الخاصة بكل منها.

(ii) Increase in the number of countries that have revised domestic counter-terrorism legislation or adopted new legislation related to counter-terrorism, drawing on the assistance of UNODC
`2` ازدياد عدد البلدان التي نقحت التشريعات الوطنية الخاصة بمكافحة الإرهاب أو اعتمدت تشريعات جديدة تتعلق بمكافحة الإرهاب، مستفيدة في ذلك من مساعدة المكتب