"related to environment" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بالبيئة
• المتعلقة بالبيئة
• في مجال البيئة
• ذات الصلة بالبيئة
• متصلة بالبيئة
• والمتصلة بالبيئة

International institutional arrangements related to environment and development
الترتيبات المؤسسية الدولية المتصلة بالبيئة والتنمية

:: Acting as think tanks and undertaking analyses of transboundary problems related to environment and sustainable development.
:: العمل بمثابة خلايا تفكير والاضطلاع بالتحاليل للمشاكل العابرة للحدود المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة؛

Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة

Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
تعزيز أوجـه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة

UNIDO activities related to environment.
أنشطة اليونيدو في مجال البيئة.

The projects would focus on areas related to environment and sanitation, vocational training and the rehabilitation of schools and an orphanage.
وسوف تركز المشاريع على المجالات ذات الصلة بالبيئة والمرافق الصحية والتدريب المهني وترميم مدارس ودار للأيتام.

:: Acting as think tanks and undertaking analyses of transboundary problems related to environment and sustainable development
:: العمل بمثابة مراكز للفكر وإجراء تحليلات للمشاكل العابرة للحدود المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة.

Committee on Environment and Development: report on major issues related to environment and development
اللجنة المعنية بالبيئة والتنمية: تقرير عن المسائل الرئيسية المتصلة بالبيئة والتنمية

UNIDO activities related to environment. Report by the Director-General
تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو المتصلة بالبيئة

An interdisciplinary emphasis will be given to issues related to environment, especially within the context of follow-up on the implementation of Agenda 21.
وسيولى اهتمام متعدد التخصصات للمسائل المتصلة بالبيئة ولا سيما في سياق متابعة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

The Assembly also recommended that the Commission actively interact with other intergovernmental United Nations bodies dealing with matters related to environment and development.
وأوصت الجمعية أيضا بأن تمارس اللجنة العمل بنشاط مع الهيئات الحكومية الدولية اﻷخرى التابعة لﻷمم المتحدة التي تتناول المسائل المتصلة بالبيئة والتنمية.

Report of the Secretary-General on international institutional arrangements related to environment and development
تقريــر اﻷمين العـام عــن الترتيبات المؤسسية الدولية ذات الصلة بالبيئة والتنمية

In line with the strategic plan, and given the scale of the development challenges in the region related to environment and energy, the new RPD for Asia and the Pacific (2008-2011) will have a dedicated focus area on environment and sustainable development, as mentioned earlier in the key actions under recommendation 3.
تمشيا مع الخطة الاستراتيجية، ونظرا لحجم ما بالمنطقة من تحديات إنمائية متصلة بالبيئة والطاقة، فإن وثيقة البرنامج الإقليمي الجديدة لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ (2008 - 2011) سيكون فيها مجال تركيز مكرس للبيئة والتنمية المستدامة، على النحو المذكور سلفا ضمن الإجراءات الرئيسية المندرجة في إطار التوصية 3.

Recognizing the value of the Panel's assessments in addressing broader policy issues related to environment and sustainable development,
وإذ يسلم بما لتقييمات الفريق من قيمة في مناقشة قضايا السياسة العامة الأوسع نطاقاً والمتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة،