"related to extrabudgetary activities" - Translation from English to Arabic

• ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية
• المتعلقة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية
• والمتصلة باﻷنشطة الخارجة عن الميزانية

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تكاليف الدعم المتعلقة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

JIU/REP/2002/3* Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
JIU/REP/2003/3* تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة "

For instance, nine organizations have reported implementing several recommendations in JIU/REP/2002/3, on support costs related to extrabudgetary activities.
فمثلا أفادت تسع منظمات أنها نفذت عدة توصيات في JIU/REP/2002/3 عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية.

(c) To report on the implications of the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit entitled " Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system " ;
(ج) تقديم تقرير بشأن التبعات التي تترتب على التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بعنوان " تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " ؛()

B. Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (JIU/REP/2002/3)
باء- تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2002/3)

JIU/REP/2002/3 Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (A/57/442)
JIU/REP/2002/3 تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/57/442)

58/283. Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system
58/283 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

C. Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (JIU/REP/2002/3)
جيم - تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2002/3)

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (A/C.5/58/L.58)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (A/C.5/58/L.58)

Note by the Joint Inspection Unit to clarify further some of the recommendations contained in its report on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system, in response to General Assembly decision 58/560
مذكرة من وحدة التفتيش المشتركة لزيادة توضيح بعض التوصيات الواردة في تقريرها عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، استجابة لمقرر الجمعية العامة 58/560

(a) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (A/57/442);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم ذات الصلة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة A/57/442))؛

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system " (A/57/434, paras. 5 and 6) (item 119)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تكاليف الدعم المتعلقة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة " (A/57/434، الفقرتان 5 و 6) (البند 119)

Report of the Joint Inspection Unit on support costs related to extrabudgetary activities in organizations of the United Nations system (continued) (A/57/434, paras. 5 and 6, and A/57/442 and Add.1)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تكاليف الدعم المتعلقة بالأنشطة الخارجة عن الميزانية في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة (تابع) (A/57/434, paras. 5 and 6, and A/57/442 and Add.1)

95. In its first report on the proposed programme budget for the biennium 1996-1997,9 the Advisory Committee also addressed the need to ensure adequate reimbursement to the regular budget of identifiable expenses related to extrabudgetary activities.
٥٩ - وتناولت اللجنة الاستشارية أيضا في تقريرها اﻷول بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧)٩(، ضرورة أن ترد إلى الميزانية العادية بقدر كاف تكاليف النفقات التي يمكن تحديدها والمتصلة باﻷنشطة الخارجة عن الميزانية.