"related to knowledge" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بالمعارف
• المتعلقة بالمعارف

101. Delegations also stressed the relevance and encouraged the continuation of UNCTAD's activities related to knowledge and human capacities.
101- وشددت الوفود أيضاً على أهمية أنشطة الأونكتاد المتصلة بالمعارف والقدرات البشرية، وشجعته على مواصلة الاضطلاع بها.

101. Delegations also stressed the relevance and encouraged the continuation of UNCTAD's activities related to knowledge and human capacities.
101 - وشددت الوفود أيضاً على أهمية أنشطة الأونكتاد المتصلة بالمعارف والقدرات البشرية، وشجعته على مواصلة الاضطلاع بها.

Planning for and implementation of urgent and immediate, short-, medium- and long-term adaptation action at national, regional and international level, including priorities identified in NAPAs and national adaptation plans as well as activities related to knowledge and data sharing; research and systematic observation; disaster risk reduction and to promoting enabling environments as elaborated in section B above;
(أ) التخطيط لأعمال التكيف الملحة والعاجلة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي وفي الأجل القصير والمتوسط والطويل وتنفيذها، بما يشمل الأولويات المحددة في إطار برامج العمل الوطنية للتكيف وخطط التكيف الوطنية والأنشطة المتصلة بالمعارف وتقاسم البيانات، والبحث والرصد المنهجي، والحد من مخاطر الكوارث، وتعزيز البيئات التمكينية حسبما يرد في الجزء باء أعلاه؛