"related to real estate" - Translation from English to Arabic

For example, the Office of Internal Oversight Services suggested that the Investment Management Service review in detail the operational steps related to real estate investments, which will require the opinion of specialists.
وعلى سبيل المثال، فقد اقترح مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تقوم دائرة إدارة الاستثمارات باستعراض مفصل للإجراءات العملية المتصلة بالاستثمارات العقارية، مما سيقتضي الحصول على رأي أخصائيي هذا الميدان.

f) persons engaged in activities related to real estate transactions,
(و) الأشخاص الذين يمارسون أنشطة تتصل بالمعاملات العقارية،

Activities related to real estate
الأنشطة المتصلة بالعقارات

554. The implementation of 22 ECE workshops, seminars and training programmes contributed to increased knowledge and improved implementation on the part of member States with respect to sustainable policies related to real estate markets, energy-efficient housing, smart city design and land administration.
554 - ساهم تنظيم اللجنة لما عدده 22 من حلقات العمل والحلقات الدراسية وبرامج التدريب في زيادة معارف الدول الأعضاء في مجال السياسات المستدامة المتصلة بأسواق العقارات والإسكان المتسم بكفاءة الطاقة وتصميم المدن الذكية وإدارة الأراضي، وزيادة تنفيذ الدول لتلك السياسات.