"related to the environment and sustainable development" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة
• المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة
• المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة

UNU public forums related to the environment and sustainable development held at UNU headquarters in Tokyo in 1993 featured several well-known scientists and environmentalists.
من أبرز المشاركين في المنتديات العامة لجامعة اﻷمم المتحدة المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة التي عقدت في مقر جامعة اﻷمم المتحدة في طوكيو في عام ١٩٩٣ عدة علماء واخصائيين بيئيين معروفين جيدا.

Subcommittee on Environment and Sustainable Development: report of the Subcommittee; reports on issues related to the environment and sustainable development
اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة: تقرير اللجنة الفرعية؛ تقارير عن المسائل المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة

UNU public forums related to the environment and sustainable development held at UNU headquarters in Tokyo in 1993 featured several well-known scientists and environmentalists.
شارك عدد من العلماء والاخصائيين البيئيين المعروفين في المنتديات العامة لجامعة اﻷمم المتحدة المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة التي عقدت في مقر جامعة اﻷمم المتحدة في طوكيو في عام ١٩٩٣.

This is significant in that 2002 was the year of WSSD, held in South Africa, had highlighted the importance of issues related to the environment and sustainable development.
وهذا ما يسترعي الانتباه لا سيما وأن سنة 2002 هي سنة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقود في جنوب أفريقيا الذي أبرز أهمية المسائل المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة.

In the Dominican Republic, where the Ministry of Youth is in charge of coordinating youth-related policies and programmes, a law was approved that promotes the participation of youth in internal affairs, thus including also their participation in debates and activities related to the environment and sustainable development.
وفي الجمهورية الدومينيكية، التي تتولى فيها وزارة الشباب مسؤولية تنسيق السياسات والبرامج الشبابية، اعتُمد قانون يعزز مشاركة الشباب في الشؤون الداخلية، وهو ما يعني مشاركتهم أيضاً في المناقشات والأنشطة المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة.

b. Parliamentary documentation: reports of the Committee (2); reports on issues related to the environment and sustainable development (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير اللجنة (2)؛ تقارير بشأن المسائل المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة (2)؛

This will provide an opportunity for the Commission to consider relevant aspects of work carried out under international conventions and agreements related to the environment and sustainable development within the broader context of activities aimed at the implementation of Agenda 21 and the Programme for the Further Implementation of Agenda 21.
وسيوفر هذا للجنة فرصة النظر في الجوانب ذات الصلة من اﻷعمال المنجزة في إطار الاتفاقيات والاتفاقات الدولية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة في سياق أوسع لﻷنشطة التي تستهدف تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

'16. Decides to consider, at its fifty-first session, the International Decade for Natural Disaster Reduction under environmental questions related to the environment and sustainable development as a separate sub-item.'"
" ٦١ - تقرر النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في أمر العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في إطار المسائل البيئية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة باعتباره بندا فرعيا منفصلا " . "

25. The international community should therefore continue its cooperation on matters related to the environment and sustainable development in order to implement the recommendations of Agenda 21.
٢٥ - ومضى يقول إنه ينبغي لذلك أن يواصل المجتمع الدولي تعاونه في المسائل المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة من أجل تنفيذ توصيات جدول أعمال القرن ٢١.

'16. Decides to consider, at its fifty-first session, the International Decade for Natural Disaster Reduction under environmental questions related to the environment and sustainable development as a separate sub-item.'"
٦١ - تقرر النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في أمر العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية في إطار المسائل البيئية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة باعتباره بندا فرعيا منفصلا.

16. Decides to consider the question of the International Decade for Natural Disaster Reduction at its fifty-first session, as a separate sub-item under environmental questions related to the environment and sustainable development.
٦١ - تقرر النظر، في دورتها الحادية والخمسين، في مسألة العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية باعتبارها بندا فرعيا مستقلا في إطار المسائل البيئية المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة.

(ii) Committee on Managing Globalization: parliamentary documentation: report on issues related to the environment and sustainable development (1);
' 2` اللجنة المعنية بإدارة العولمة: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن القضايا المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة (1)؛

Reports of the Committee on Environment and Natural Resources Development, the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 1999, and the Ministerial Conference on Environment and Development, 2000; and annual reports on issues related to the environment and sustainable development of natural resources;
أ - اللجنة - تقارير لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية، والمؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ لعام ٩٩٩١، والمؤتمر الوزاري للبيئة والتنمية عام ٠٠٠٢؛ والتقارير السنوية عن المسائل المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة للموارد الطبيعية؛

Reports of the Committee on Environment and Natural Resources Development, the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 1999, and the Ministerial Conference on Environment and Development, 2000; and annual reports on issues related to the environment and sustainable development of natural resources;
أ - اللجنة - تقارير لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية، والمؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ لعام ١٩٩٩، والمؤتمر الوزاري للبيئة والتنمية عام ٢٠٠٠؛ والتقارير السنوية عن المسائل المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة للموارد الطبيعية؛

(i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: reports on issues related to the environment and sustainable development (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ (اللجنة): وثائق الهيئات التداولية: تقريران عن القضايا المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة (2)؛

b. Committee on Environment and Natural Resources Development. Two reports on issues related to the environment and sustainable development of natural resources; a report each on issues related to natural disaster preparedness and mitigation, on follow-up to the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 1999, and on the Ministerial Conference on Environment and Development, 2000;
ب - لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية - تقريران عن المسائل المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة للموارد الطبيعية؛ تقرير واحد عن كل من المسائل التي تتصل بالتأهب للكوارث الطبيعية والتخفيف من وطأتها، وعن متابعة المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ لعام ٩٩٩١، والمؤتمر الوزاري للبيئة والتنمية عام ٠٠٠٢؛

b. Committee on Environment and Natural Resources Development. Two reports on issues related to the environment and sustainable development of natural resources; a report each on issues related to natural disaster preparedness and mitigation, on follow-up to the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 1999, and on the Ministerial Conference on Environment and Development, 2000;
ب - لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية - تقريران عن المسائل المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة للموارد الطبيعية؛ تقرير واحد عن كل من المسائل التي تتصل بالتأهب للكوارث الطبيعية والتخفيف من وطأتها، وعن متابعة المؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ لعام ١٩٩٩، والمؤتمر الوزاري للبيئة والتنمية عام ٢٠٠٠؛

b. Committee on Environment and Natural Resources Development: reports on issues related to the environment and sustainable development of natural resources (4); reports on sustainable energy development and management (2); report on follow-up to the Second Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific (1);
ب - اللجنة المعنية بالبيئة وتنمية الموارد الطبيعية: تقارير عن المسائل المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة للموارد الطبيعية (4)؛ تقريران عن التنمية والإدارة المستدامتين للطاقة (2)؛ تقرير عن المتابعة المتصلة بالمؤتمر الوزاري الثاني المعني بالتطبيقات الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛