"related to the following theme" - Translation from English to Arabic

• فيما يتعلق بالموضوع التالي
• ذات الصلة بالموضوع التالي

SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER BODIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM RELATED TO THE FOLLOWING THEME:
هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي:

AGENCIES AND OTHER BODIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM RELATED TO THE FOLLOWING THEME:
هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي:

Item 4 Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
البند ٤ تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

Item 4. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
البند ٤ تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

3. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme:
٣ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة بالموضوع التالي:

3. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme:
٣ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي:

Item 3. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme
البند ٣ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي

4. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
٤ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

4. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: Coordinated follow-up and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
٤ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا

4. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: Coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action
٤ - تنســيق سياســات وأنشــطة الوكــالات المتخصصة وغــيرها من هيئــات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنسـيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا

Item 4. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
البند ٤ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنسيق متابعة وتنفيذ إعلان وبرنامج عمل فيينا.

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: Development of Africa: implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African development
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: coordinated and integrated United Nations system approach to promoting rural development in
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: نهج متناسق ومتكامل لمنظومة الأمم المتحدة غايته تعزيز التنمية الريفية في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة مع إيلاء الاعتبار الواجب لأقل البلدان نموا

4. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: Development of Africa: implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African development.
٤ - تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة.

4. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: Development of Africa: implementation and coordinated follow-up by the United Nations system of initiatives on African development
٤ - تنسيـق سياسـات وأنشطـة الوكـالات المتخصصـة وغيرهـا مـن هيئات منظومة اﻷمم المتحدة فيما يتعلق بالموضوع التالي: تنمية أفريقيا: تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتنمية اﻷفريقية والمتابعة المنسقة لها من جانب منظومة اﻷمم المتحدة

Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme (item 4)
تنسيق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة بالموضوع التالي (البند 4):

1. Coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system related to the following theme: coordinated follow-up by the United Nations system and implementation of the results of major international conferences organized by the United Nations in the economic, social and related fields [3] (E/1995/ 129 and E/1995/125)
١ - تنسيـق سياسات وأنشطة الوكالات المتخصصة وغيرها من هيئات منظومة اﻷمم المتحدة ذات الصلة بالموضوع التالي: المتابعة المنسقة من جانـب منظومــة اﻷمم المتحـدة وتنفيذ نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسيــة التــي تنظمهــا اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعــي وما يتصل بهما من الميادين اﻷخرى ]٣[ E/1995/129)، (E/1995/125