"related to the particular needs and problems" - Translation from English to Arabic

• تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد
• المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة
• المتصلة بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد
• محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد
• فيما يتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها
• تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها
• فيما يتصل بالاحتياجات والمشاكل الخاصة في
• والمتصلة بالحاجات والمشاكل الخاصة التي تنفرد بها
• فيما يتعلق بالاحتياجات والمشاكل الخاصة
• ذات الصلة بالاحتياجات والمشاكل

Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries
إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

5. A/RES/54/199 Resolution on specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries
قرار بشأن إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية A/RES/54/199

3 Specific action related to the particular needs and problems of land-locked developing countries
٣ التدابير المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

Recalling General Assembly resolutions 56/180, 57/242, 58/201, 59/245, 60/208, 61/212 and 62/204 on the specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries,
وإذ نشير إلى قرارات الجمعية العامة 56/180، و57/242، و58/201، و59/245، و60/208، و61/212، و62/204 بشأن الإجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية

Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries
إجراءات محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

Specific actions related to the particular needs and problems of land-locked developing countries: Report of the Fifth Meeting of Governmental Experts
(أ) إجراءات محددة فيما يتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية: تقرير الاجتماع الخامس للخبراء الحكوميين

SPECIFIC ACTION related to the particular needs and problems OF LAND-LOCKED DEVELOPING COUNTRIES
اجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد

Item 3 Specific action related to the particular needs and problems of land-locked developing countries
البند ٣ إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

1. Specific action related to the particular needs and problems of landlocked developing countries . 39
اﻹجراءات اﻷخرى إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

Specific actions related to the particular needs and problems of land-locked developing countries
اجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

Specific actions related to the particular needs and problems of land-locked developing countries
إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

7. Specific action related to the particular needs and problems of land-locked developing countries.
٧ - الاجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان غير الساحلية.

Item 7. Specific action related to the particular needs and problems of land-locked developing countries
البنـــد ٧ - الاجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

10A.108 The objective of the work programme on land-locked developing countries is to promote the implementation of specific actions related to the particular needs and problems of those countries, as recognized by the Second United Nations Conference on the Least Developed Countries, and reflected in the Programme of Action for the 1990s, and by the Cartagena Commitment.
٠١ ألف-٨٠١ ويهدف برنامج العمل المتعلق بالبلدان غير الساحلية النامية الى تعزيز تنفيذ إجراءات محددة فيما يتصل بالاحتياجات والمشاكل الخاصة في تلك البلدان، على النحو الذي اعترف به مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني بأقل البلدان نموا، وانعكس في برنامج العمل في التسعينات واعترف به التزام كرتاخينا.

These regional studies were supplemented by the ongoing work of the UNCTAD's secretariat related to the particular needs and problems of land-locked and transit developing countries, as well as by contributions from the regional commissions, UNDP, the World Bank and the regional development banks.
وقد استكملت هذه الدراسات الاقليمية باﻷعمال الجارية في أمانة اﻷونكتاد والمتصلة بالحاجات والمشاكل الخاصة التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، واستكملت كذلك بمساهمات من اللجان الاقليمية، وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، والبنك الدولي، والمصارف الانمائية الاقليمية.

This report prepared by the UNCTAD secretariat is based on the replies received and on UNCTAD's own work related to the particular needs and problems of land-locked developing countries.
ويستند هذا التقرير الذي أعدته أمانة اﻷونكتاد الى الردود التي وردت والى أعمال اﻷونكتاد الخاصة فيما يتعلق بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية.

" Taking note of the report of the Secretary-General entitled `Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: preparatory process for the International Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation',
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " الإجراءات المحددة ذات الصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية: العملية التحضيرية للاجتماع الوزاري المعني بالتعاون في مجال النقل العابر،