"related to trade facilitation" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بتيسير التجارة
• تتصل بتيسير التجارة

Consequently, solving the problems related to trade facilitation requires collective action.
وبناء على ذلك، يتطلب حل المشاكل المتعلقة بتيسير التجارة عملاً جماعياً.

The Commission also requested the Executive Secretary to continue and further strengthen the secretariat's support for capacity-building activities related to trade facilitation and paperless trade.
وطلبت اللجنة أيضا إلى الأمين التنفيذي مواصلة الدعم الذي تقدمه الأمانة لأنشطة بناء القدرات المتعلقة بتيسير التجارة وبالتجارة اللاورقية وزيادة تعزيز ذلك الدعم.

Increased and immediate technical assistance should be extended to landlocked developing countries to ensure their effective participation in the WTO trade negotiations, particularly those related to trade facilitation.
ويلزم زيادة تقديم المساعدة التقنية الفورية للبلدان النامية غير الساحلية لكفالة مشاركتها الفعالة في المفاوضات التجارية في إطار منظمة التجارة العالمية، ولا سيما المفاوضات المتعلقة بتيسير التجارة.

UNCTAD thus fits into a de facto network system of international organizations dealing with similar issues related to trade facilitation.
لذا، فإن الأونكتاد تنسجم مع نظام شبكة، تأسس بحكم الواقع، من المنظمات الدولية التي تتعامل مع المسائل المماثلة المتعلقة بتيسير التجارة.

The European Union already provided financial and technical assistance for sustainable policies and strategies and for transport infrastructure and services such as roads and railways, and was currently funding several projects in landlocked least developed countries related to trade facilitation, customs modernization and trade-related assistance.
كما أن الاتحاد الأوروبي قَدَّم بالفعل مساعدات مالية وتقنية للسياسات المستدامة والاستراتيجيات ذات الصلة وكذلك من أجل الهياكل والخدمات الأساسية للنقل مثل الطرق والسكك الحديدية. وهو يمول حاليا عدة مشاريع في أقل البلدان غير الساحلية نموا تتصل بتيسير التجارة وتحديث الجمارك والمساعدة المتصلة بالتبادل التجاري.

22. A second meeting of the Customs Committee was held in Alexandria from 3 to 8 November 1997. The meeting discussed a variety of issues related to trade facilitation in general and customs computerization in particular.
٢٢ - وعُقد اجتماع آخر للجنة الجمركية في الاسكندرية في الفترة من ٣ إلى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ وناقش الاجتماع مجموعة متنوعة من المسائل المتعلقة بتيسير التجارة بصفة عامة وحوسبة الجمارك بصفة خاصة.

The meeting reviewed recent progress made in matters related to trade facilitation for the benefit of landlocked and transit developing countries, and looked at new opportunities for the next five years, until 2013.
واستعرض الاجتماع أوجه التقدم التي تحققت في الآونة الأخيرة في المسائل المتعلقة بتيسير التجارة لفائدة البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، وبحث طبيعة الآفاق المتوقعة للسنوات الخمس القادمة، حتى عام 2013.

In Bangkok, the meeting worked on a document for a " Proposed step-by-step methodology to identify problems related to trade facilitation " .
ففي بانكوك، نظر الاجتماع في وثيقة بعنوان " منهجية تدريجية مقترحة لتحديد المشاكل المتعلقة بتيسير التجارة " .

30. Compliance with international conventions or other instruments related to trade facilitation and security of the supply chain is also increasingly driving reforms.
30- والامتثال للاتفاقيات الدولية أو الصكوك الأخرى المتعلقة بتيسير التجارة وأمن سلسلة الإمداد يدفع على نحو متزايد أيضاً نحو الإصلاح.

(c) To encourage the sharing of information on experiences and best practices related to trade facilitation with a view to creating an environment that allows for the implementation of multi-country customs transit guarantee regimes through the implementation of either international transit agreements or functional regional agreements;
(ج) التشجيع على تبادل المعلومات بشأن الخبرات وأفضل الممارسات المتعلقة بتيسير التجارة من أجل تهيئة بيئة مواتية لتنفيذ نظم لضمان المرور الجمركي متعددة البلدان، إما بتنفيذ الاتفاقات الدولية في مجال المرور العابر أو بتطبيق اتفاقات وظيفية إقليمية؛

(c) To encourage sharing information on experiences and best practices related to trade facilitation with a view to creating an environment that allows for the implementation of multi-country customs transit guarantee regimes, through the implementation of either international transit agreements or functional regional agreements;
(ج) التشجيع على تبادل المعلومات بشأن الخبرات وأفضل الممارسات المتعلقة بتيسير التجارة من أجل تهيئة بيئة مواتية لتنفيذ نظم لضمان المرور الجمركي متعددة البلدان، إما بتنفيذ الاتفاقات الدولية في مجال المرور العابر أو بتطبيق اتفاقات وظيفية إقليمية؛

(c) To encourage the sharing of information on experiences and best practices related to trade facilitation with a view to creating an environment that allows for the implementation of multi-country customs transit guarantee regimes through the implementation of either international transit agreements or functional regional agreements;
(ج) التشجيع على تبادل المعلومات بشأن الخبرات وأفضل الممارسات المتعلقة بتيسير التجارة من أجل تهيئة بيئة مواتية لتنفيذ نظم متعددة البلدان لضمان المرور الجمركي، إما بتنفيذ الاتفاقات الدولية في مجال المرور العابر أو بتطبيق اتفاقات وظيفية إقليمية؛