"related to transport" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بالنقل
• المتعلقة بالنقل
• تتعلق بالنقل

Booklets about main activities related to transport, trade facilitation and financing for development
كتيبات عن الأنشطة الرئيسية المتصلة بالنقل وتيسير التجارة وتمويل التنمية

Finally, they called on Zambia to address forcefully issues related to transport, telecommunications, electricity, law enforcement and taxation.
وأخيراً، طلبوا إلى زامبيا التصدي بقوة للقضايا المتصلة بالنقل والاتصالات والكهرباء وإنفاذ القوانين والضرائب.

Subcommittee on Transport Infrastructure and Facilitation and Tourism: reports on issues related to transport and tourism
اللجنة الفرعية المعنية بالبنية التحتية للنقل وبتيسير النقل والسياحة: تقريران عن المسائل المتصلة بالنقل والسياحة

UNMIK facilitated Kosovo institutions' participation in 8 multilateral meetings on issues related to transport and 6 Central European Free Trade Agreement meetings, which were also attended by Serbian delegations
ويسرت البعثة مشاركة مؤسسات كوسوفو في 8 اجتماعات متعددة الأطراف بشأن المسائل المتعلقة بالنقل و 6 اجتماعات بشأن اتفاق التجارة الحرة لأوروبا الوسطى حضرتها أيضا وفود صربية

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation
تقرير مرحلي عن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالنقل وتيسير التجارة

In addition, two legally binding agreements on specific areas related to transport and the environment were opened for signature.
وإضافة إلى ذلك، فتح باب التوقيع على اتفاقين ملزمين قانونا معنيين بمجالات محددة تتعلق بالنقل والبيئة.

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation
التقرير المرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتصلة بالنقل وتيسير التجارة

However, there were some gaps and, from the perspective of sustainability, the most obvious gap related to transport and energy.
بيد أنه توجد بعــض الفجــوات التي من أبرزها، من منظور الاستدامة، الفجوة المتصلة بالنقل والطاقة.

Prepares various publications on issues related to transport and communications.
ويعد منشورات مختلفة عن القضايا المتصلة بالنقل والاتصالات.

Aspects of renewable energy technologies in other post-harvest stages, such as those related to transport, drying, storage and preparation, are also explored by these subcommittees.
كما تستكشف هذه اللجان الفرعية جوانب تكنولوجيات الطاقة المتجددة في المراحل اﻷخرى لما بعد الحصاد، من قبيل الجوانب المتصلة بالنقل والتجفيف والتخزين والتحضير.

b. Parliamentary documentation: reports of the Committee (2); reports on major issues related to transport and tourism (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير اللجنة (2)؛ تقارير عن المسائل الأساسية المتصلة بالنقل والسياحة (2)؛

c. Ministerial Conference on Infrastructure. Five reports on issues related to transport, communications, tourism and infrastructure development;
ج - المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل اﻷساسية - خمسة تقارير عن المسائل المتصلة بالنقل والاتصالات والسياحة وتطوير الهياكل اﻷساسية؛

b. Parliamentary documentation: reports on issues related to transport and tourism (1); report of the Ministerial Conference (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن القضايا المتصلة بالنقل والسياحة (1)؛ تقرير المؤتمر الوزاري المعني بالنقل (1)؛

68. The secretariat presented the " Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation " (TD/B/C.I/19).
68- عرضت الأمانة " التقرير المرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتصلة بالنقل وتيسير التجارة " (TD/B/C.I/19).

Progress report on the implementation of the provisions of the Accra Accord related to transport and trade facilitation
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ أحكام اتفاق أكرا المتعلقة بالنقل وتيسير التجارة

b. Parliamentary documentation: report of the Committee on Transport (1); report on major issues related to transport (1);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقرير لجنة النقل (1)؛ تقرير عن المسائل الرئيسية المتعلقة بالنقل (1)؛

51. Freight is one of the most neglected sectors related to transport.
51 - يُعدّ شحن البضائع من أكثر القطاعات المتعلقة بالنقل التي يتم تجاهلها.

(i) Economic and Social Commission for Asia and the Pacific: parliamentary documentation: report on issues related to transport (2);
' 1` اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ: وثائق الهيئات التداولية: تقرير عن المسائل المتعلقة بالنقل (2)؛

Committee on Managing Globalization (part I): reports on major issues related to transport and tourism
لجنة إدارة العولمة (الجزء الأول): تقارير عن مسائل رئيسية تتعلق بالنقل والسياحة