"relates to travel of staff" - Translation from English to Arabic

• بسفر الموظفين
• بتكاليف سفر الموظفين
• بسفر موظفي
• بسفر موظفين

The growth relates to travel of staff to conduct inspections at overseas duty stations based on results of the monitoring of programmes.
ويتعلق هذا النمو في الموارد بسفر الموظفين للقيام بعمليات التفتيش في مراكز العمل عبر البحار على أساس نتائج رصد البرامج.

3. Staff travel, estimated at $114,000, relates to travel of staff to Headquarters and to the mission area.
٣ - وتتصل تقديرات سفر الموظفين البالغة ٠٠٠ ١١٤ دولار بسفر الموظفين إلى المقر وإلى منطقة البعثة.

An increase in resources relates to travel of staff in support of the six working groups of the Commission.
وتتصل الزيادة في الموارد بتكاليف سفر الموظفين من أجل دعم الأفرقة العاملة الستة التابعة للجنة.

25H.24 The estimate ($16,900) relates to travel of staff of General Services for the purpose of visiting suppliers and for one liaison visit to Headquarters by the Chief of General Services.
٢٥ حاء - ٢٤ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ١٦ دولار( بسفر موظفي الخدمات العامة بغرض زيارة الموردين، وبزيارة اتصال واحدة إلى المقر يقوم بها رئيس الخدمات العامة.

16A.46 The estimated amount of $184,200 relates to travel of staff for data collection, consultation with member States and participation in coordination and harmonization meetings relevant to the work to be undertaken under the subprogramme.
٦١ ألف - ٦٤ يتصل المبلغ المقدر وهو ٢٠٠ ١٨٤ دولار بسفر موظفين لجمع البيانات والتشاور مع الدول اﻷعضاء والاشتراك في اجتماعات التنسيق والمواءمة ذات الصلة باﻷعمال التي سيضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي.

74. The estimated requirement of $154,000 relates to travel of staff to member organizations, technical conferences and seminars and representation at the Information Communications and Technology Network and meetings with the International Computing Centre (ICC).
98.0 دولار 74 - تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة 000 154 دولار بسفر الموظفين إلى المنظمات الأعضاء، والمؤتمرات التقنية، والحلقات الدراسية والتمثيل في شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والاجتماعات مع المركز الدولي للحساب الالكتروني.

A.30.6 The requirement of $301,100, which includes an increase of $80,500, relates to travel of staff at Headquarters and in the field to attend ad hoc inter-agency meetings and to undertake security missions.
ألف - 30-6 تتصل الاحتياجات البالغة 100 301 دولار، التي تمثل زيادة قدرها 500 80 دولار، بسفر الموظفين في المقر وفي الميدان لحضور اجتماعات مخصصة مشتركة بين الوكالات وللقيام ببعثات أمنية.

25.55 The estimated requirement of $158,300 at maintenance level relates to travel of staff to disaster and emergency areas for needs assessment and effective mobilization of international assistance.
٥٢-٥٥ تتعلق الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٣ ٨٥١ دولار على مستوى المواصلة بسفر الموظفين إلى مناطق الكوارث وحالات الطوارئ لتقدير الاحتياجات والتعبئة الفعالة للمساعدة الدولية.

19. The estimated requirement of $13,500 which reflects a decrease of $2,000 relates to travel of staff for consultations with government officials and participation in regional and international meetings.
١٩-٤٤ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٥٠٠ ١٣ دولار، والتي تعكس نقصانا قدره ٠٠٠ ٢ دولار، بسفر الموظفين لاجراء مشاورات مع مسؤولي الحكومات والاشتراك في اجتماعات اقليمية ودولية.

8.116 The provision proposed under this heading ($25,000) relates to travel of staff in connection with attendance at meetings of intergovernmental and non-governmental organizations and missions of consultation on issues under the work programme.
٨-٦١١ يتعلق الاعتماد المقترح تحت هذا البند بسفر الموظفين لحضور اجتماعات المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية، وبعثات التشاور بشأن مسائل تدخل في برنامج العمل.

IS3.32 The provision of $92,100, at the maintenance level, relates to travel of staff of both the Headquarters and Geneva units in connection with attendance at exhibits, planned visits to sales agents, universities and libraries worldwide and to market focus groups, with a view to promoting and disseminating information about United Nations publications.
ب إ 3 - 32 يتصل الاعتماد البالغ 100 92 دولار، الذي لا يمثل تغييرا في مستوى الموارد، بسفر الموظفين من وحدتي المقر وجنيف لحضور المعارض والقيام بزيارات مخططة لوكلاء المبيعات والجامعات والمكتبات في جميع أنحاء العالم، والمجموعات المتخصصة بالأسواق، بغية الترويج لمنشورات الأمم المتحدة ونشر المعلومات عنها.

The reduced amount of $5,800 relates to travel of staff ($3,800) and supplies and materials ($2,000), based on expenditure patterns.
ويتعلق المبلغ المخفض وقدره 800 5 دولار بسفر الموظفين (800 3 دولار) ، واللوازم والمواد (2000 دولار) بحسب أنماط الإنفاق.

12.56 An estimated requirement of $22,700, at the maintenance level, relates to travel of staff to meetings of the Administrative Committee on Coordination, the Inter-Agency Committee on Sustainable Development and the subcommittees on ocean and water issues of the Administrative Committee on Coordination. [new]
١٢-٥٦ تتصل احتياجات مقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٢٢ دولار، وهو لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، بسفر الموظفين لحضور اجتماعات لجنة التنسيق اﻹدارية، واللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة، واللجان الفرعية المعنية بمسائل المحيطات والمياه التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية. ]فقرة جديدة[

3C. The estimate of $344,700 includes an increase of $100,000 and relates to travel of staff to represent the United Nations, upon request by the Secretary-General, at sessions and meetings of regional organizations, other intergovernmental bodies and the specialized agencies and at inter-agency meetings.
٣ جيم - ٧ يشمل المبلغ المقدر ﺑ ٧٠٠ ٣٤٤ دولار زيادة قدرها ٠٠٠ ١٠٠ دولار يتعلق بسفر الموظفين لتمثيل اﻷمم المتحدة، بناء على طلب اﻷمين العام، في دورات واجتماعات المنظمات الاقليمية، وغيرها من الهيئات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة وفي الاجتماعات المشتركة بين الوكالات.

19. The estimated requirement of $13,900, which reflects a decrease of $1,300, relates to travel of staff for consultations with government officials, participation in technical meetings and in the ACC Task Force for Science and Technology for Development.
١٩-٦١ الاحتياج، المقدر بمبلغ ٩٠٠ ١٣ دولار والذي يعكس نقصانا قدره ٣٠٠ ١ دولار، يتصل بسفر الموظفين للتشاور مع المسؤولين الحكوميين والاشتراك في الاجتماعات التقنية وفي فرقة العمل المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

109. The estimated requirement of $54,000 relates to travel of staff to member organizations, technical conferences and seminars and representation at ICT meetings of the International Computing Centre (ICC) and the United Nations.
109- تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة 000 54 دولار بسفر الموظفين إلى المنظمات الأعضاء، والمؤتمرات التقنية وحلقات البحث والتمثيل في اجتماعات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي يعقدها المركز الدولي للحساب الإلكتروني والأمم المتحدة.

2.62 The proposed provision of $484,200 relates to travel of staff attending meetings of regional organizations; participating in conferences and seminars in the area of preventive diplomacy and peacemaking; undertaking fact-finding and other missions; and accompanying special representatives and special envoys of the Secretary-General.
٢-٦٢ يتصل الاعتماد المقترح البالغ ٢٠٠ ٤٨٤ دولار بتكاليف سفر الموظفين لحضور اجتماعات المنظمات اﻹقليمية؛ والمشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية في مجال الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام؛ والاضطلاع ببعثات تقصي الحقائق وغيرها من البعثات؛ ومرافقة الممثلين/المبعوثين الخاصين لﻷمين العام.

16A.46 The estimated amount of $184,200 relates to travel of staff for data collection, consultation with member States and participation in coordination and harmonization meetings relevant to the work to be undertaken under the subprogramme.
١٦ ألف - ٤٦ يتصل المبلغ المقدر وهو ٢٠٠ ١٨٤ دولار بسفر موظفين لجمع البيانات والتشاور مع الدول اﻷعضاء والاشتراك في اجتماعات التنسيق والمواءمة ذات الصلة باﻷعمال التي سيضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي.