"relating to commitments" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بالالتزامات
• المتعلقة بالالتزامات
• والمتصل بالالتزامات التي تم

Matters relating to commitments for the second commitment period
المسائل المتصلة بالالتزامات لفترة الالتزام الثانية

V. MATTERS relating to commitments 32 - 70 13
خامسا- المسائل المتصلة بالالتزامات ٢٣ - ٠٧ ٤١

Draft decision -/CMP.1. Matters relating to commitments for the second commitment period. 2
مشروع المقرر -/م أ إ- 1 - المسائل المتصلة بالالتزامات لفترة الالتزام الثانية 2

The Committee set up two working groups, one to deal with matters of the Convention relating to commitments, and the second to handle matters relating to arrangements for the financial mechanism and for technical and financial support to developing country Parties, and procedural, institutional and legal matters.
وقد أنشأت اللجنة فريقين عاملين، يعالج أحدهما مسائل الاتفاقية المتصلة بالالتزامات ويعالج الثاني ما يلي: المسائل المتصلة بالترتيبات المتعلقة باﻵلية المالية وبتقديم الدعم التقني والمالي إلى البلدان النامية اﻷطراف والمسائل اﻹجرائية والمؤسسية والقانونية.

A/AC.237/65 Matters relating to commitments: review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b)
A/AC.237/65 المسائل المتعلقة بالالتزامات: استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢)أ( و)ب( من المادة ٤

7. Matters relating to commitments (Working Group I):
٧- المسائل المتصلة بالالتزامات )الفريق العامل اﻷول(:

7. Matters relating to commitments (Working Group I)
٧- المسائل المتصلة بالالتزامات )الفريق العامل اﻷول(

6. Matters relating to commitments:
٦ - المسائل المتصلة بالالتزامات:

MATTERS relating to commitments
المسائل المتصلة بالالتزامات

3. Matters relating to commitments:
٣- المسائل المتصلة بالالتزامات:

V. MATTERS relating to commitments
خامسا - المسائل المتصلة بالالتزامات

15. Details concerning the additional requirements relating to commitments entered into in accordance with the provisions of General Assembly resolution 66/249 are provided in paragraphs 23 to 25 and table 7 of the report of the Secretary-General.
15 - ترد تفاصيل بشأن الاحتياجات الإضافية المتصلة بالالتزامات المبرمة وفقا لأحكام قرار الجمعية العامة 66/249 في الفقرات من 23 إلى 25 والجدول 7 من تقرير الأمين العام.

A/AC.237/83 Matters relating to commitments: review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b): Annotated compilation of international, peer-reviewed literature
A/AC.237/83 المسائل المتصلة بالالتزامات: استعراض مدى كفاية الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤: تجميع مشروع لما كتب في الموضوع على الصعيد الدولي واستعرضه اﻷقران

(a) Matters relating to commitments:
)أ( المسائل المتصلة بالالتزامات:

(a) Matters relating to commitments
)أ( المسائل المتصلة بالالتزامات

A/AC.237/L.23 Matters relating to commitments: review of the adequacy of commitments in Article 4, paragraph 2 (a) and (b): letter dated 20 September 1994 from the Permanent Representative of Trinidad and Tobago to the United Nations in New York to the Executive Secretary of the interim secretariat, transmitting a draft protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change on greenhouse gas emissions reduction
A/AC.237/L.23 المسائل المتعلقة بالالتزامات: استعراض مدى كفاية الالتزامات الواردة في الفقرة ٢ )أ( و)ب( من المادة ٤: رسالة مؤرخة في ٠٢ أيلول/سبتمبر ٤٩٩١ موجهة من الممثلة الدائمة لترينيداد وتوباغو لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك إلى اﻷمين التنفيذي لﻷمانة المؤقتة، تحيل فيها مشروع بروتوكول ملحق باتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ يتعلق بخفض انبعاثات غازات الدفيئة

8. Paragraphs 15 to 17 of A/60/572 provide detailed information on the total additional requirements of $18.0 million relating to commitments entered into in accordance with the provisions of General Assembly resolutions 58/273 and 59/276 on unforeseen and extraordinary expenses, as follows:
8 - وترد في الفقرات 15 إلى 17 من الوثيقة A/60/572 معلومات تفصيلية عن مجموع الاحتياجات الإضافية البالغ 18 مليون دولار والمتصل بالالتزامات التي تم الدخول فيها وفقا لأحكام قراري الجمعية العامة 58/273 و 59/276 المتعلقة بالنفقات الاستثنائية وغير المنظورة، وذلك على النحو التالي: