"relating to international investment" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بالاستثمار الدولي
• المتعلقة بالاستثمار الدولي

Policies, measures and arrangements relating to international investment and transnational corporations20 10
السياسـات والتدابير والترتيبات المتصلة بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية

The subprogramme will also aim to strengthen the capacity of developing countries, at their request, in formulating and implementing integrated policies and participating in discussions and negotiations relating to international investment.
وسيهدف البرنامج الفرعي أيضا إلى تعزيز قدرة البلدان النامية، بناء على طلبها، في مجال وضع السياسات المتكاملة وتنفيذها، والمشاركة في المناقشات والمفاوضات المتصلة بالاستثمار الدولي.

(a) Promoting the exchange of views and experience among interested Governments, businesses, intergovernmental and non-governmental organizations, trade unions and experts on issues relating to international investment, transnational corporations and the creation of an enabling environment for private sector and enterprise development;
)أ( تشجيع تبادل اﻵراء والخبرات فيما بين المهتمين من الحكومات والشركات التجارية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والنقابات والخبراء بشأن القضايا المتصلة بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية، وتهيئة البيئة المناسبة للقطاع الخاص وتنمية المشاريع؛

Policies, measures and arrangements relating to international investment and transnational corporations
البرنامج الفرعي ١ - السياسات والتدابير والترتيبات المتعلقة بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية