"relating to new caledonia" - Translation from English to Arabic

• بكاليدونيا الجديدة
• المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة

The Chairman informed the Committee of the receipt of a communication containing a request for hearing relating to New Caledonia and decided to circulate the request for hearing as a document of the Committee.
وأبلغ الرئيس اللجنة بورود رسالة تتضمن طلب استماع متعلق بكاليدونيا الجديدة وقرر تعميم ذلك الطلب كوثيقة من وثائق اللجنة.

The Chairman informed the Committee of the receipt of one communication containing a request for hearing relating to New Caledonia, under agenda item 18, which the Committee decided to circulate as a Committee document.
وقام الرئيس بإبلاغ اللجنة باستلام رسالة تتضمن طلب استماع يتعلق بكاليدونيا الجديدة في إطار البند ١٨ من جدول اﻷعمال، وقررت اللجنة تعميمها بوصفها وثيقة من وثائق اللجنة.

The Committee considered a communication containing a request for hearing relating to New Caledonia (A/C.4/55/4).
نظرت اللجنة في رسالة تتضمن طلب استماع يتعلق بكاليدونيا الجديدة (A/C.4/55/4).

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia,20
وقد نظرت في الفصل المتعلق بكاليدونيا الجديدة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة(20)،

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation on the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia,
وقد نظرت في الفصل المتعلق بكاليدونيا الجديدة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة()،

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation on the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia, A/53/23 (Part V), chap. IX. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 23.
وقد درست الفصل المتعلق بكاليدونيا الجديدة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٧(،

18. At the same meeting, the representative of France stated that he wished to inform the Committee of the situation in New Caledonia since the signing of the Matignon Accords, while at the same time reiterating his delegation’s reservations about the competence of the Committee in matters relating to New Caledonia.
١٨ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل فرنسا ببيان أبدى فيه رغبته في إبلاغ اللجنة عن الحالة في كاليدونيا الجديدة منذ التوقيع على اتفاقات ماتينيون، مؤكدا في الوقت ذاته من جديد على تحفظات وفده بشأن اختصاص اللجنة في البت في مسائل تتعلق بكاليدونيا الجديدة.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia, 1/
وقد درست الفصل المتعلق بكاليدونيا الجديدة)١( من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة،

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia, 1/
وقد درست الفصل المتعلق بكاليدونيا الجديدة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١(،

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia,A/51/23 (Part V), chap. IX.
وقد درست الفصل المتعلق بكاليدونيا الجديدة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١٠(،

4. The CHAIRMAN drew attention to eight communications containing requests for hearings: three relating to Guam (A/C.4/51/3 and Add.1 and 2), one relating to New Caledonia (A/C.4/51/4) and four relating to Western Sahara (A/C.4/51/5 and Add. 1, 2 and 3). He took it that the Committee wished to grant those requests.
٤ - الرئيس: لفت الانتباه إلى ثمان رسائل تتضمن طلبات استماع: ثلاث منها متعلقة بغوام )A/C.4/51/3 و Add.1 و 2(، وواحدة متعلقة بكاليدونيا الجديدة (A/C.4/51/4) وأربعة تتعلق بالصحراء الغربية )A/C.4/51/5 و Add.1 و 2 و 3( وقال إنه يعتبر أن اللجنة تود قبول هذه الطلبات.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia, A/50/23 (Part V), chap. IX.
وقد درست الفصل المتعلق بكاليدونيا الجديدة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١(،

The Chairman informed the Committee of the receipt of six (6) more communications containing requests for hearing relating to New Caledonia and Western Sahara, under agenda item 19, which the Committee decided to circulate as Committee documents.
وأبلغ الرئيس اللجنة باستلام ست )٦( رسائل أخرى تحتوي على طلبات لعقد جلسات استماع تتصل بكاليدونيا الجديدة والصحراء الغربية، في إطار البند ٩١ من جدول اﻷعمال، وقررت اللجنة تعميمها كوثائق للجنة.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia,1
وقد درست الفصل المتعلق بكاليدونيا الجديدة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١(،

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia,Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 23 (A/52/23), chap. IX.
وقد درست الفصل المتعلق بكاليدونيا الجديدة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٩(،

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia, A/50/23 (Part V), chap. IX.
وقد درست الفصل المتعلق بكاليدونيا الجديدة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)٥١(،

" Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia, 1/
" وقد درست الفصل المتعلق بكاليدونيا الجديدة من تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة)١(،

1. Approves the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia;
١ - توافق على الفصل المتعلق بمسألة كاليدونيا الجديدة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة؛