"relating to peacekeeping operations" - Translation from English to Arabic

• المتصلة بعمليات حفظ السلام
• المتعلقة بعمليات حفظ السلام
• فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام
• ذات الصلة بعمليات حفظ السلام
• تتعلق بعمليات حفظ السلام
• المتعلق بعمليات حفظ السلام
• فيما يتصل بعمليات حفظ السلام
• تتصل بعمليات حفظ السلام

Financial services relating to peacekeeping operations
الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام

Quality review of 20 audit assignments relating to peacekeeping operations
استعراض نوعية 20 مهمة من مهام مراجعة الحسابات المتصلة بعمليات حفظ السلام

This does not include the write-off relating to peacekeeping operations.
ولا يشمل ذلك حالات الشطب المتعلقة بعمليات حفظ السلام.

Professional staff workload and requirements relating to peacekeeping operations
حجم عمل الموظفين الفنيين والاحتياجات منهم فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام

Reports relating to peacekeeping operations represent approximately 30 per cent of the workload.
وتمثل التقارير ذات الصلة بعمليات حفظ السلام نحو 30 في المائة من عبء العمل.

:: Quality review of 20 audit assignments relating to peacekeeping operations
:: استعراض نوعية 20 مهمة من مهام مراجعة الحسابات المتصلة بعمليات حفظ السلام

To receive, analyse and compile information relating to peacekeeping operations
استلام وتحليل وتصنيف المعلومات المتصلة بعمليات حفظ السلام

Both Divisions frequently work together on assignments relating to peacekeeping operations.
وكثيرا ما تعمل الشعبتان معا في المهمات المتصلة بعمليات حفظ السلام.

A total of 359 matters relating to peacekeeping operations were reviewed
بلغ مجموع المسائل المتعلقة بعمليات حفظ السلام التي جرى استعراضها 359 مسألة

General service staff workload and requirements relating to peacekeeping operations
حجم عمل موظفي فئة الخدمات العامة والاحتياجات منهم فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام

High priority will be given to the review and verification of all claims relating to peacekeeping operations, including claims from troop-contributing countries, and the possible revisions of current arrangements for death and disability benefits.
وتولى أولوية عالية لاستعراض جميع المطالبات ذات الصلة بعمليات حفظ السلام والتحقق منها، بما في ذلك المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات، وإجراء التنقيحات الممكنة للترتيبات الحالية المتعلقة باستحقاقات الوفاة والعجز.

:: 100 reports of investigation into possible misconduct relating to peacekeeping operations
:: صدور 100 تقرير تحقيق في حالات سوء سلوك محتمل تتعلق بعمليات حفظ السلام

This does not include the write-off relating to peacekeeping operations.
وهذا لا يشمل الشطب المتعلق بعمليات حفظ السلام.

The United Nations Photo website continued to expand its gallery of images of all aspects of the Organization's work, and the Department had organized two exhibitions relating to peacekeeping operations.
وواصل الموقع الشبكي لمكتبة صور الأمم المتحدة توسيع صالته لعرض صور عن كل جوانب عمل المنظمة، ونظمت الإدارة معرضين فيما يتصل بعمليات حفظ السلام.

A total of 458 matters relating to peacekeeping operations were reviewed
استعرض ما مجموعه 458 مسألة تتصل بعمليات حفظ السلام