"relating to projects" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالمشاريع
• المتصلة بالمشاريع
• متصلة بمشاريع
• المتعلقة بمشاريع
• متصلة بالمشاريع
• المتصل بالمشاريع
• بشأن المشاريع
• والمتصلة بالمشاريع

Balances relating to projects funded by donors
الأرصدة المتعلقة بالمشاريع المموّلة من الجهات المانحة

Balances relating to projects funded by donors
الأرصدة المتصلة بالمشاريع الممولة من المانحين

The recommendation concerned the disclosure of balances relating to projects funded by donors.
وهي تتعلق بالكشف عن الأرصدة المتصلة بالمشاريع التي يمولها المانحون.

Extrabudgetary funds relating to projects funded by donors
أموال خارجة عن الميزانية متصلة بمشاريع يمولها المانحون

Balances relating to projects funded by donors
الأرصدة المتعلقة بمشاريع ممولة من المانحين

The amount of $11.2 million shown in statement II as " Balances relating to projects funded by donors " represents an amount receivable from UNDP, in accordance with existing arrangements, of which $5.7 million relates to unliquidated obligations.
يشمل مبلغ 11.2 مليون دولار الموضح في البيان الثاني باعتباره ' ' أرصدة متصلة بالمشاريع الممولة من المانحين`` مبلغا مستحق القبض من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وفقا للترتيبات الحالية، قدره 5.7 ملايين دولار يتصل بالتزامات غير مصفاة.

More than one year More than two years The amount of $4.4 million shown in statement II as " Balances relating to projects funded by donors " represents the amount receivable from UNDP in accordance with existing arrangements, of which $0.7 million is related to unliquidated obligations.
يمثل مبلغ 4.4 ملايين دولار الموضح في البيان الثاني باعتباره " أرصدة متصلة بالمشاريع الممولة من المانحين " المبلغ المستحق القبض من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وفقا للترتيبات الحالية، منه 0.7 مليون دولار يتصل بالتزامات غير مصفاة.

7. The fund balance relating to projects funded by donors was $4,482,891 as at 31 December 2001.
7 - وبلغ رصيد الصندوق المتصل بالمشاريع الممولة من المانحين 4482891 دولاراً حتى 31 ديسمبر 2001.

(c) To make recommendations to the Council relating to projects.
(ج) وتقديم توصيات إلى المجلس بشأن المشاريع.

46. The Office of Central Support Services, in accordance with financial regulation 5.3, should surrender unspent 2002-2003 appropriations amounting to $4.8 million, relating to projects deferred to the capital master plan.
46 - أن يقوم مكتب خدمات الدعم المركزية، وفقا للقاعدة المالية 5-3، بتسليم اعتمادات الفترة 2002-2003 غير المنفقة والبالغة 4.8 مليون دولار، والمتصلة بالمشاريع المرجأة إلى الخطة العامة لتجديد المباني والتجهيزات.