"relating to resort" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة باللجوء
• المتصلة باللجوء

Article 55. Conditions relating to resort to countermeasures 155
المادة 55 الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة 200

Conditions relating to resort to countermeasures
الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

Conditions relating to resort to countermeasures
الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة

Conditions relating to resort to countermeasures
الشروط المتصلة باللجوء الى التدابير المضادة

Draft article 55 Conditions relating to resort to countermeasures
مشروع المادة 55- الشروط المتعلقة باللجوء إلى التدابير المضادة

The article, which concerned conditions relating to resort to countermeasures, needed redrafting in any event, because it referred only to the injured State.
وأضاف أن هذه المادة، التي تتعلق بالشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة، تحتاج إلى إعادة صياغة على كل حال، لأنها لا تشير إلا إلى الدولة المضرورة.

With regard to the conditions relating to resort to countermeasures, the draft articles emphasized proportionality and the gravity of the wrongful act in question.
وفيما يتعلق بالشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة، قال إن مشاريع المواد تركز على التناسب وعلى جسامة الفعل المعني غير المشروع.

Article 48. Conditions relating to resort to countermeasures
المادة ٤٨ - الشروط المتصلة باللجوء إلى التدابير المضادة