"relating to sanctions" - Translation from English to Arabic

• متصلة بالجزاءات
• المتصلة بالجزاءات
• تتصل بالجزاءات
• المتعلقة بالجزاءات
• ذات الصلة بالجزاءات
• تتعلق بالجزاءات
• متعلقة بالجزاءات

7323rd meeting General issues relating to sanctions
الجلسة 7323 مسائل عامة متصلة بالجزاءات

5599th meeting General issues relating to sanctions
الجلسة 5599 مسائل عامة متصلة بالجزاءات

5605th meeting General issues relating to sanctions
الجلسة 5605 مسائل عامة متصلة بالجزاءات

Responsible for matters relating to sanctions and the sanctions committees
مسؤولة عن المسائل المتصلة بالجزاءات ولجان الجزاءات التابعة للمجلس

The competence of the General Assembly in that area should be enhanced and the Security Council should be required to submit to it for approval any decisions relating to sanctions.
كما ينبغي تعزيز صلاحيات الجمعية العامة في هذا المجال وأن يُطلب إلى مجلس اﻷمن أن يقدم إليها أي قرارات تتصل بالجزاءات لتوافق عليها.

Last year, problems relating to sanctions were a special part of the Council's work.
وفي العام الماضي، كانت المشاكل المتعلقة بالجزاءات جزءا خاصا من عمل المجلس.

2. General issues relating to sanctions
2 - مسائل عامة متصلة بالجزاءات

45. General issues relating to sanctions.
45 - مسائل عامة متصلة بالجزاءات.

48. General issues relating to sanctions.
48 - مسائل عامة متصلة بالجزاءات.

General issues relating to sanctions
مسائل عامة متصلة بالجزاءات

22. General issues relating to sanctions
الفصل 22 - مسائل عامة متصلة بالجزاءات

Such reports could be devoted to a factual and insightful analysis of the work of the Council on questions relating to sanctions.
ويمكن تكريس هذه التقارير لإجراء تحليل وقائعي ومتعمق لأعمال المجلس المتعلقة بالمسائل المتصلة بالجزاءات.

An area of particular concern for the Council has been the general issues relating to sanctions.
تمثل أحد المجالات الخاصة التي تشغل بال المجلس في المسائل العامة المتصلة بالجزاءات.

General issues relating to sanctions (see S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; and S/2003/40/Add.8)
مسائل عامة تتصل بالجزاءات (انظر S/2000/40/Add.15؛ و S/2001/15/Add.43؛ وS/2003/40/Add.8)

53. General issues relating to sanctions (see S/2000/40/Add.15; S/2001/15/Add.43; S/2003/40/Add.8; and S/2006/10/Add.31 and 50).
53 - مسائل عامة تتصل بالجزاءات (انظر S/2000/40/Add.15؛ و S/2001/15/Add.43؛ و S/2003/40/Add.8؛ و S/2006/10/Add.31 و 50).

Working Group on general issues relating to sanctions
الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

The Working Group on general issues relating to sanctions continued its work during the period in question, under the chairmanship of Cameroon.
وواصل الفريق العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات أعماله أثناء الفترة المعنية، تحت رئاسة الكاميرون.

Informal working group on general issues relating to sanctions
الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمسائل العامة ذات الصلة بالجزاءات

In this context, we have been consistent in our insistence on the establishment of a system that mandates the General Assembly to review and endorse Security Council resolutions relating to sanctions and the use of force that can affect international peace and security.
وفي هذا السياق، ما برحنا ثابتين في إصرارنا على وضع نظام يفوض الجمعية العامة في استعراض وإقرار قرارات مجلس الأمن التي تتعلق بالجزاءات واستعمال القوة، والتي يمكن أن تؤثر على السلام والأمن الدوليين.

32. General issues relating to sanctions
32 - قضايا عامة متعلقة بالجزاءات