"relating to space law" - Translation from English to Arabic

• فيما يتعلق بقانون الفضاء
• المتعلقة بقانون الفضاء
• المتصلة بقانون الفضاء
• ذات الصلة بقانون الفضاء
• في مجال قانون الفضاء
• بشأن قانون الفضاء
• متعلقة بقانون الفضاء

Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law
المعلومات المتعلقة بأنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

The Subcommittee noted with satisfaction that various international organizations had been invited by the Secretariat to report to it on their activities relating to space law.
ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أنّ الأمانة قد دعت منظمات دولية مختلفة إلى تقديم تقارير إلى اللجنة الفرعية عن أنشطتها المتعلقة بقانون الفضاء.

Implementing the capacity-building programme in areas relating to space law
تنفيذ برنامج بناء القدرات في المجالات المتصلة بقانون الفضاء

(d) The dissemination, through the Internet, of reports, studies, papers, articles, reviews and other reference resources relating to space law that were in the public domain;
(د) نشر التقارير والدراسات والورقات والمقالات والاستعراضات وغيرها من المصادر المرجعية ذات الصلة بقانون الفضاء والموجودة في المجال العام، وذلك من خلال الإنترنت؛

Information on the activities of international organizations relating to space law
معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law
معلومات بشأن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law
معلومات عن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء

The Office for Outer Space Affairs could explore the possibility of providing links to these sources of information through its website with a view to creating a central starting point for information relating to space law.
يمكن لمكتب شؤون الفضاء الخارجي أن يبحث إمكانية توفير الوصلات إلى مصادر المعلومات هذه من خلال موقعه الشبكي من أجل إنشاء نقطة انطلاق مركزية للمعلومات المتعلقة بقانون الفضاء.

The Subcommittee also noted with appreciation that that work was being conducted despite the Office's limited resources, including access to the full range of academic papers relating to space law.
ولاحظت اللجنة الفرعية كذلك مع التقدير أن هذا العمل يجري رغم موارد المكتب المحدودة، بما في ذلك محدودية فرص الحصول على كافة الوثائق الأكاديمية المتعلقة بقانون الفضاء.

The Subcommittee agreed that international intergovernmental and non-governmental organizations should again be invited to report to it at its forty-ninth session on their activities relating to space law.
51- واتفقت اللجنة الفرعية على أن تدعى المنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية مجدّدا إلى تقديم تقارير عن أنشطتها المتعلقة بقانون الفضاء إلى اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة والأربعين.

B. Implementing the capacity-building programme in areas relating to space law
باء- تنفيذ برنامج بناء القدرات في المجالات المتصلة بقانون الفضاء

The view was expressed that exchange of information in relation to space law could be improved by inviting educational institutions to provide the Subcommittee with information on their programmes and activities relating to space law.
60- كما أُعرب عن رأي بأن تبادل المعلومات فيما يتعلق بقانون الفضاء يمكن تحسينه بدعوة المؤسسات التعليمية إلى تزويد اللجنة الفرعية بمعلومات عن برامجها وأنشطتها ذات الصلة بقانون الفضاء.

The Subcommittee noted that the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law had contributed significantly to the development of space law.
44- ولاحظت اللجنة الفرعية أن أنشطة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية في مجال قانون الفضاء قد أسهمت كثيرا في تطوير ذلك القانون.

5. Information on the activities of international organizations relating to space law.
5- المعلومات عن أنشطة المنظمات الدولية بشأن قانون الفضاء.