"relating to the agenda of the" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بجدول أعمال

That is the end of my report on the consultations relating to the agenda of the CD. I would like to add a few words.
وبهذا ينتهي تقريري عن المشاورات المتعلقة بجدول أعمال مؤتمر نزع السلاح، وأود أن أضيف بضع كلمات.

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-ninth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها:

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-seventh session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها:

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-eighth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة قرينها:

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-second session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

2. The following documents relating to the agenda of the fifty-sixth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

2. The following documents relating to the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

2. The following documents relating to the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

2. The following documents relating to the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

2. The following documents relating to the agenda of the fifty-eighth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

Therefore, to formally discuss questions relating to the agenda of the Disarmament Commission for next year at this session appears to us to be inappropriate.
ولذلك، فإن القيام بمناقشة المسائل المتعلقة بجدول أعمال هيئة نزع السلاح للعام المقبل بشكل رسمي في هذه الدورة يبدو لنا غير ملائم.

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-fifth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-first session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

2. The following documents relating to the agenda of the sixtieth session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة على النحو التالي:

2. The following documents relating to the agenda of the sixty-third session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق الواردة فيما يلي المتعلقة بجدول أعمال الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في المواعيد المحددة التالية:

2. The following documents relating to the agenda of the fiftieth session of the General Assembly 1/ will appear on the dates specified:
٢ - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة الخمسين للجمعية العامة)١( في المواعيد المبينة فيما يلي:

2. The following documents relating to the agenda of the forty-ninth session of the General Assembly 1/ will appear on the dates specified:
٢ - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة)١( في المواعيد المبينة فيما يلي: