"relating to the budget of" - Translation from English to Arabic

• بشأن ميزانية
• المتعلقة بميزانية
• المتصلة بميزانية
• المتعلق بميزانية
• يتصل بميزانية
• المتصل بميزانية

Decision of the Assembly of the International Seabed Authority relating to the budget of the Authority for the financial period 2011 to 2012
مقرر جمعية السلطة الدولية لقاع البحار بشأن ميزانية السلطة للفترة المالية 2011 إلى 2012

Decision of the Council of the International Seabed Authority relating to the budget of the Authority for the financial period 2011 to 2012
مشروع مقرر مجلس السلطة الدولية لقاع البحار بشأن ميزانية السلطة للفترة المالية من 2011 إلى 2012

The proposals of the Secretary-General relating to the budget of the Authority for the financial period 20012002 are contained in document ISBA/6/A/7-ISBA/6/C/4.
وترد مقترحات الأمين العام المتعلقة بميزانية السلطة للفترة المالية 2001-2002 في الوثيقة ISBA/6/A/7-ISBA/6/C/4.

The decision of the Assembly relating to the budget of the Authority and related matters is contained in document ISBA/8/A/11.
ويرد مقرر الجمعية المتعلقة بميزانية السلطة والمسائل المتصلة بها في الوثيقة ISBA/8/A/11.

This requirement is in addition to the amount included in the revised estimates relating to the budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011 (A/65/178).
وهذا المتطلب يضاف إلى المبلغ المدرج في التقديرات المنقحة المتصلة بميزانية المحكمة لفترة السنتين 2010-2011 (A/65/178).

DECISION OF THE ASSEMBLY relating to the budget of THE
مقرر المجلس المتعلق بميزانية السلطة الدولية

Decision of the Council of the International Seabed Authority relating to the budget of the Authority for the financial period 2007-2008
مقرر لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار يتصل بميزانية السلطة للفترة المالية

RESOLUTION relating to the budget of THE INTERNATIONAL SEABED AUTHORITY FOR 1998 AND THE ESTABLISHMENT OF A
قرار بشأن ميزانية السلطة الدولية لقاع البحار لعام ١٩٩٨

DECISION OF THE ASSEMBLY relating to the budget of THE
مقرر الجمعية بشأن ميزانية السلطة الدولية

Decision of the Assembly relating to the budget of the International Seabed Authority for the financial period 2015-2016
مقرر جمعية السلطــة الدولية لقاع البحار بشأن ميزانية السلطة للفترة المالية 2015-2016

Draft decision of the Assembly relating to the budget of the International Seabed Authority for the financial period 2015-2016
مشروع مقرر جمعية السلطــة الدولية لقاع البحار بشأن ميزانية السلطة للفترة المالية 2015-2016

Decision of the Council relating to the budget of the International Seabed Authority for the financial period 2015-2016
مقرر للمجلس بشأن ميزانية السلطة الدولية لقاع البحار للفترة المالية 2015-2016

The decision of the Council relating to the budget of the Authority for the financial period 2015-2016 and related matters is contained in document ISBA/20/C/21.
ويرد مقرر المجلس بشأن ميزانية السلطة للفترة المالية 2015-2016 والمسائل ذات الصلة في الوثيقة ISBA/20/C/21.

Accordingly, the Secretary-General would present at the main part of the sixty-fifth session of the General Assembly the revised proposals relating to the budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011.
وعليه، سيُقدم الأمين العام خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، المقترحات المنقحة المتعلقة بميزانية المحكمة لفترة السنتين 2010-2011.

Accordingly, the Secretary-General will present, during the main part of the sixty-fifth session of the General Assembly, the revised proposals relating to the budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011.
وبالتالي، سيُقدم الأمين العام خلال الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، الاقتراحات المنقحة المتعلقة بميزانية المحكمة لفترة السنتين 2010-2011.

Revised estimates relating to the budget of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2010-2011 (A/65/178)
التقديرات المنقحة المتعلقة بميزانية المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2010-2011 (A/65/178)

With regard to financial measures relating to the budget of the Ministry of Housing, the national budget does not contain a specific percentage assigned to INVUR (the agency in charge of housing).
823- وفيما يتعلق بالتدابير المالية المتعلقة بميزانية وزارة الإسكان، فإن الميزانية الوطنية لا تشتمل على نسبة مئوية محددة مخصصة للمعهد الوطني للإسكان الحضري والريفي (INVUR) (الوكالة المسؤولة عن الإسكان).

Revised estimates relating to the budget of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 for the biennium 2010-2011
التقديرات المنقحة المتعلقة بميزانية المحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتُكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، لفترة السنتين 2010-2011

This additional requirement is in addition to the amount included in the revised estimates relating to the budget of the Tribunal for the biennium 2010-2011 (A/65/178).
وهذا المتطلب الإضافي يضاف إلى المبلغ المدرج في التقديرات المنقحة المتصلة بميزانية المحكمة لفترة السنتين 2010-2011 (A/65/178).

62. The General Assembly, in section II, paragraph 2, of its resolution 61/276, requested the Secretary-General, when submitting future budget proposals and performance reports, to include information on the most significant management decisions relating to the budget of the mission and its implementation, including those related to operational costs.
62 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في الفقرة 2 من الجزء الثاني من قرارها 61/276، أن يدرج، عند تقديم مقترحات الميزانية المقبلة وتقارير الأداء، معلومات عن أهم القرارات الإدارية المتصلة بميزانية البعثات وتنفيذها، بما فيها تلك المتصلة بالتكاليف التشغيلية.

DECISION OF THE COUNCIL relating to the budget of THE
مقرر المجلس المتعلق بميزانية السلطة الدولية

Decision of the Council of the International Seabed Authority relating to the budget of the Authority for the financial period 2009-2010
مقرر لمجلس السلطة الدولية لقاع البحار يتصل بميزانية السلطة للفترة المالية 2009-2010

13. The decision of the Assembly relating to the budget of the Authority for the financial period 2001 to 2002 and related matters is contained in document ISBA/6/A/15.
13 - ويرد مقرر الجمعية المتصل بميزانية السلطة للفترة المالية 2001-2002 والمسائل ذات الصلة في الوثيقة ISBA/6/A/15.