"relating to the implementation of the right" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بإعمال الحق
• المتصلة بإعمال الحق
• تتعلق بتنفيذ الحق
• المتصلة بتنفيذ الحق

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate;
أنشطة مكتبها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

1. The Government of Burkina Faso reports the following developments relating to the implementation of the right to development:
1- تشير حكومة بوركينا فاصو إلى التطورات التالية المتعلقة بإعمال الحق في التنمية:

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in her mandate;
(أ) أنشطة مكتبها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

I. ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS relating to the implementation of the right TO
أولاً- أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المتصلة بإعمال الحق

I. ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS high COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS relating to the implementation of the right TO DEVELOPMENT
أولا- أنشطة مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المتصلة بإعمال الحق في التنمية

The Ad Hoc Unit has undertaken a series of intersessional seminars and studies on different aspects relating to the implementation of the right to food.
ونظمت الوحدة المخصصة سلسلة من الحلقات الدراسية والدراسات فيما بين الدورتين بشأن جوانب مختلفة تتعلق بتنفيذ الحق في الغذاء.

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in her mandate;
(أ) أنشطة مفوضيتها المتصلة بتنفيذ الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in her mandate;
)أ( أنشطة مكتبها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in her mandate;
(أ) أنشطة مكتبها المتعلقة بإعمال الحق في التنمية، كما هو وارد في ولايتها؛

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development as contained in the High Commissioner's mandate;
(أ) أنشطة المفوضية المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate;
(أ) أنشطة المفوضية المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

(a) The activities of her Office relating to the implementation of the right to development, as contained in her mandate;
)أ( أنشطة المفوضية المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايتها؛

(a) The activities of [the] Office relating to the implementation of the right to development as contained in [the High Commissioner's] mandate;
(أ) أنشطة المفوضية المتعلقة بإعمال الحق في التنمية كما هو وارد في ولايته [ولاية المفوض السامي]؛

I. ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS relating to the implementation of the right TO
أولا - أنشطة مفوضية حقوق الإنسان المتصلة بإعمال الحق في التنمية على النحو

I. ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS relating to the implementation of the right TO DEVELOPMENT AS CONTAINED IN HER MANDATE
أولا - أنشطة مفوضية حقوق الإنسان المتصلة بإعمال الحق في التنمية على النحو الوارد في ولايتها

II. Activities of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights relating to the implementation of the right to development
ثانيا ً- أنشطة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المتصلة بإعمال الحق في التنمية

I. THE ACTIVITIES OF THE OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS relating to the implementation of the right TO DEVELOPMENT AS CONTAINED IN THE HIGH
أولاً - أنشطة مفوضية الأمم المتحدةالسامية لحقوق الإنسان المتصلة بإعمال الحق في التنمية كما ورد في الولاية المسندة إلى المفوضة السامية 3 -13 2

(b) An assessment of the Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States-European Community economic partnership agreements and other such agreements with a view to making recommendations, if necessary, relating to the implementation of the right to development, in the light of preparation for the second review of the Cotonou Agreement;
(ب) تقييم اتفاقات الشراكة الاقتصادية المبرمة بين محفل منطقة البحر الكاريبي لدول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ والجماعة الأوروبية وغيرها من أمثال هذه الاتفاقات بهدف وضع توصيات، إذا لزم الأمر، تتعلق بتنفيذ الحق في التنمية، وذلك في ضوء التحضير للاستعراض الثاني لاتفاق كوتونو؛

8. Also during its sixteenth session, the Committee adopted a decision to send two of its members, Mr. Philippe Texier and Mr. Javier Wimer Zambrano, to visit the Dominican Republic and pursue the Committee's dialogue with the Government, to observe in situ the situation of economic, social and cultural rights and, in particular, focus on matters relating to the implementation of the right to housing.
٨- واعتمدت اللجنة أيضاً في دورتها السادسة عشرة مقرراً بإيفاد اثنين من أعضائها هما السيد فيليب تكسيي والسيد خافير وييمر زمبرانو لزيارة الجمهورية الدومينيكية ولمواصلة حوار اللجنة مع الحكومة لمعاينة حالة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في المكان ذاته وبوجه خاص لتركيز الاهتمام على المسائل المتصلة بتنفيذ الحق في السكن.