"relating to the non-self-governing territories" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• بشأن اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• فيما يتعلق باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

76. One of the most important United Nations activities relating to the Non-Self-Governing Territories was its cooperation in the training of professionals.
76 - وأضاف قائلاً إن من أهم أنشطة الأمم المتحدة فيما يتعلق المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي تعاونها في تدريب المهنيين.

The administering Powers have confirmed that it is not their intention that this dialogue should jeopardize the continuation of the work of the Special Committee relating to the Non-Self-Governing Territories in question and that issues involved would be considered in the context of the informal consultations. English
وتؤكد الدول القائمة باﻹدارة أنه ليس في نيتها أن يعوق هذا الحوار استمرار عمل اللجنة الخاصة فيما يتعلق باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي قيد البحث وأنه سيُنظر في المسائل ذات الصلة في سياق المشاورات غير الرسمية.

The administering Powers have confirmed that it is not their intention that this dialogue should jeopardize the continuation of the work of the Special Committee relating to the Non-Self-Governing Territories in question and that issues involved would be considered in the context of the informal consultations.
وتؤكد الدول القائمة باﻹدارة أنه ليس في نيتها أن يعوق هذا الحوار استمرار عمل اللجنة الخاصة فيما يتعلق باﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي قيد البحث وأنه سيُنظر في المسائل ذات الصلة في سياق المشاورات غير الرسمية.