"relating to tin" - Translation from English to Arabic

The task group had reviewed and analysed the new notification on tributyl tin from Canada and the supporting documentation, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.2/11 and Add.1, and had confirmed that the notification, relating to regulatory action that severely restricted the use of tributyl tin as a pesticide, complied with the information requirements of Annex I and met the criteria of Annex II.
UNEP/FAO/RC/CRC.2/11 وAdd.1، وأكد على أن الإخطار يفي، بالنسبة للإجراء التنظيمي بتقييد استخدام القصدير ثلاثي البوتيل بشدة كمبيد للآفات، باشتراطات المعلومات الواردة بالمرفق الأول وبمعايير المرفق الثاني.

The group had reviewed and analysed the two new notifications on tributyl tin received from Japan and the Republic of Korea and the supporting documentation, contained in documents UNEP/FAO/RC/CRC.1/27 and 27/Adds.1 - 4, and had confirmed that the notifications, relating regulatory actions that banned or severely restricted the use of tributyl tin, complied with the information requirements of Annex I to the Convention.
وكانت الفرقة قد استعرضت وحللت الإخطارين الجديدين بشأن قصدير التريبوتيل الواردين من اليابان وجمهورية كوريا والوثائق المساندة الواردة في الوثائق UNEP/FAO/RC/CRC.1/27 و27/Adds.1-4، وكان قد أكد كذلك أن الإخطارين والإجراءات التنظيمية ذات الصلة التي تحظر أو تقيد بشدة استخدام قصدير التريبوتيل متمشية مع متطلبات المعلومات الواردة بالمرفق الأول بالاتفاقية.