"relating to work" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالعمل
• المتصلة بالعمل
• فيما يتصل باﻷعمال

The RWI advises the Minister of Social Affairs and Employment on matters relating to work and income and also subsidises companies that promote the reintegration of unemployed people and social security beneficiaries.
ويقدم هذا المجلس المشورة لوزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بشأن المسائل المتعلقة بالعمل والدخل، كما يدعم الشركات التي تشجع إعادة إدماج الأشخاص العاطلين عن العمل والمستفيدين من نظام الضمان الاجتماعي.

A series of studies relating to the organizations' policies relating to work and the family will be further developed.
وستقوم بزيادة تطوير سلسلة من الدراسات المتصلة بسياسات المنظمة المتعلقة بالعمل واﻷسرة.

B. Articles 68: Rights relating to work
باء - المواد 6 إلى 8: الحقوق المتصلة بالعمل

In addition, the Defence Forces' Equality Plan prohibits discrimination based on gender in selections relating to work, missions or training.
وبالإضافة إلى ذلك، تمنع خطة المساواة لقوات الدفاع التمييز القائم على نوع الجنس في الاختيارات المتصلة بالعمل أو المهام أو التدريب.

An amount of $12,600 is proposed for overtime requirements relating to work performed beyond normal working hours, particularly during preparations for the International Day of Solidarity with the Palestinian People, and peak workload periods.
ويقترح مبلغ ٦٠٠ ١٢ دولار أيضا للاحتياجات من العمل اﻹضافي فيما يتصل باﻷعمال المضطلع بها بعد ساعات العمل المعتادة، ولا سيما أثناء اﻷعمال التحضيرية لليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني وفترات ذروة حجم العمل.

International labour principles and standards set out basic principles and rights relating to work.
39- وتنص مبادئ ومعايير العمل الدولية على المبادئ والحقوق الأساسية المتعلقة بالعمل.

Articles 6 to 8: Rights relating to work
المواد 6 إلى 8: الحقوق المتعلقة بالعمل

To respond to the demographic transformation, the Government was formulating and implementing a comprehensive range of measures relating to work, health, welfare and housing as concerned aged persons.
وللاستجابة للتحول الديمغرافي تقوم الحكومة بصياغة وتنفيذ مجموعة شاملة من التدابير المتعلقة بالعمل والصحة والرفاه والإسكان فيما يتعلق بالأشخاص المسنين.

Articles 6 to 8: Rights relating to work
المواد ٦ إلى ٨: الحقوق المتعلقة بالعمل

B. Articles 68 - Rights relating to work
باء - المواد 6 إلى 8 - الحقوق المتصلة بالعمل

B. Articles 68: Rights relating to work
باء - المواد 6 إلى 8 - الحقوق المتصلة بالعمل

B. Articles 6-8 - Rights relating to work
باء - المواد ٦ إلى ٨ - الحقوق المتصلة بالعمل