"relation to the draft resolution" - Translation from English to Arabic

• تتصل بمشروع القرار
• يتعلق بمشروع القرار
• تناولت مشروع القرار
• يتصل بمشروع القرار
• يخص مشروع القرار

686. At the same meeting, the representatives of Costa Rica and the Russian Federation made general comments in relation to the draft resolution.
686- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الاتحاد الروسي وممثل كوستاريكا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

161. Also at the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
161- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل كوبا بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

181. Also at the same meeting, the representative of Norway made general comments in relation to the draft resolution.
181- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل النرويج بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

The Secretary read out a statement of programme budget implications in relation to the draft resolution.
تلا الأمين بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية في ما يتعلق بمشروع القرار.

In relation to the draft resolution which the Committee had before it, he explained that it supported an authentic self-determination process that would enable the people of French Polynesia to decide the Territory's future political status.
وفيما يتعلق بمشروع القرار المعروض على اللجنة، أوضح أنه يؤيد عملية حقيقية لتقرير المصير يتمكن من خلالها سكان بولينيزيا الفرنسية من تقرير المركز السياسي المستقبلي للإقليم.

746. Also at the same meeting, the representative of Hungary, on behalf of the European Union, made general comments in relation to the draft resolution.
746- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل هنغاريا، باسم الاتحاد الأوروبي، بتعليقات عامة تناولت مشروع القرار.

293. At the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
293- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل كوبا بتعليقات عامة فيما يتصل بمشروع القرار.

196. Also at the same meeting, the representatives of China, Cuba, Pakistan and the Russian Federation made general comments in relation to the draft resolution.
196- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو الاتحاد الروسي وباكستان والصين وكوبا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

114. At the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
114- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

129. At the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
129- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار.

189. Also at the same meeting, the representative of Pakistan made general comments in relation to the draft resolution as orally revised.
189- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل باكستان بملاحظات عامة تتصل بمشروع القرار بصيغته المنقحة شفوياً.

157. At the same meeting, the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made general comments in relation to the draft resolution.
157- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

212. Also at the same meeting, the representative of Nigeria made general comments in relation to the draft resolution.
212- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل نيجيريا بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

231. At the same meeting, the representatives of Cuba, Ghana and Jordan made general comments in relation to the draft resolution and on the proposed amendment.
231- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا وممثل غانا وممثل الأردن بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار وبالتعديل المقترح.

251. Also at the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
251- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة تتصل بمشروع القرار.

191. Also at the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
191- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.

195. At the same meeting, the representative of the United States of America made general comments in relation to the draft resolution.
195- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل الولايات المتحدة الأمريكية بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.

213. At the same meeting, the representatives of the Philippines and of Uganda made general comments in relation to the draft resolution.
213- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كلٌ من ممثل أوغندا وممثل الفلبين بتعليقات عامة فيما يتعلق بمشروع القرار.

332. The observer for the Democratic People's Republic of Korea, as the concerned country, made a statement in relation to the draft resolution.
332- وأدلى المراقب عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار بوصفه البلد المعني.

738. At the same meeting, the representative of Cuba made general comments in relation to the draft resolution.
738- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل كوبا بتعليقات عامة تناولت مشروع القرار.

752. Also at the same meeting, the representatives of France, Hungary (on behalf of the European Union) and Maldives made general comments in relation to the draft resolution.
752- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو كل من فرنسا وملديف وهنغاريا (باسم الاتحاد الأوروبي) بتعليقات عامة تناولت مشروع القرار.

303. Also at the same meeting, the representatives of China, Cuba and the Russian Federation made statements in explanation of vote before the vote, disassociating their delegations from the consensus in relation to the draft resolution as orally revised.
303- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ببيان ممثلو كل من الاتحاد الروسي والصين وكوبا تعليلاً للتصويت قبل التصويت، خارجين بوفودهم عن توافق الآراء فيما يخص مشروع القرار بصيغته المنقحة.