"relation to these issues" - Translation from English to Arabic

• يخص هذه القضايا
• يتعلق بهذه القضايا
• يتعلق بهذه المسائل

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First “E4” Report.
وترد في الفقرات من 161 إلى 191 من التقرير بشأن مطالبات الدفعة الأولى " هاء/4 " الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق فيما يتعلق بهذه القضايا.

(p) Updating the IMEF: planned " state of knowledge " studies on the consequences of climate change and urbanization on children will serve as a basis for development of the strategic role of UNICEF in relation to these issues.
(ع) تحديث الإطار المتكامل للرصد والتقييم: ستكون الدراسات المخططة لـ ' حالة المعرفة` عن الآثار المترتبة على تغير المناخ والتوسع الحضري على الأطفال بمثابة الأساس لوضع الدور الاستراتيجي لليونيسيف فيما يتعلق بهذه القضايا.

34. The work of the Special Rapporteur in relation to these issues provides a good illustration of the way in which potentially overlapping mandates adjust to accommodate one another and to avoid unproductive duplication of effort.
34 - وعمل المقرر الخاص فيما يتعلق بهذه المسائل مثال جيد على الطريقة التي تتكيف بها ولايات يحتمل أن تكون متداخلة، لمراعاة بعضها البعض وتجنب ازدواجية الجهود بشكل غير منتج.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161 - 193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-193 من التقرير المتعلق بالدفعة الأولى من المطالبات من الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161 to 193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات من 161 إلى 193 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

The conclusions reached by the Panel in relation to these issues are set forth in paragraphs 161-193 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 161-195 من التقرير الأول عن المطالبات من الفئة (هاء-4) الاستنتاجات التي خلص إليها الفريق فيما يخص هذه القضايا.

As outlined in the informal briefing of 2 December 2005, support by the Special Committee on Peacekeeping Operations is indispensable for improvement in relation to these issues.
وكما هو مبين في الإحاطة غير الرسمية المؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2005، فإن الدعم المقدم من اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام لا غنى عنه من أجل تحقيق تحسن فيما يتعلق بهذه المسائل.