"relations with civil society" - Translation from English to Arabic

• العلاقات مع المجتمع المدني

C. relations with civil society 69 - 72 18
جيم - العلاقات مع المجتمع المدني 69-72 23

C. relations with civil society 57 - 61 235
جيم - العلاقات مع المجتمع المدني 57-61 270

C. relations with civil society 69 - 72 258
جيم - العلاقات مع المجتمع المدني 69-72 332

Mrs. Adelina Lozeanu, Director of the Department of relations with civil society and International Organizations, Department for the Protection of National Minorities
السيدة اديلينا لوزيانو، مديرة دائرة العلاقات مع المجتمع المدني والمنظمات الدولية، إدارة حماية الأقليات الوطنية

relations with civil society should not be constrained by a bureaucratic and centralized approach.
وينبغي ألا تقيد العلاقات مع المجتمع المدني بالنهج البيروقراطي والمركزي.

We also applaud the efforts of the Secretary-General to find better ways of organizing relations with civil society.
كما نشيد بالجهود التي يبذلها الأمين العام لإيجاد طرق أفضل لتنظيم العلاقات مع المجتمع المدني.

The necessary measures are in place to guarantee the safety of all concerned, and to enhance relations with civil society and the media.
واعتُمدت التدابير الضرورية لضمان أمن الجميع وتعزيز العلاقات مع المجتمع المدني ووسائط الإعلام.

Principles of good governance increasingly incorporated into national and regional governance programmes and institutions, including improved relations with civil society
إدراج مبادئ الحكم الرشيد بصورة متزايدة في البرامج والمؤسسات الوطنية والإقليمية المتعلقة بالحكم، بما في ذلك تحسين العلاقات مع المجتمع المدني

In March 2002, ECRI adopted a programme of action on relations with civil society.
وفي آذار/مارس 2002، اعتمدت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب برنامج عمل بشأن العلاقات مع المجتمع المدني.

C. relations with civil society 57 - 61 15
جيم- العلاقات مع المجتمع المدني 57-61 16

There is by now enough experience in relations with civil society to consider the possibility of upgrading the existing structured links between UNCTAD and non-governmental actors.
175- تتوافر الآن خبرة كافية في العلاقات مع المجتمع المدني للنظر في إمكانية الارتقاء بالصلات المنظمة القائمة بين الأونكتاد والجهات غير الحكومية.

47. The secretariat of the European Commission against Racism and Intolerance adopted a programme of action in March 2002 on relations with civil society, which aims to strengthen multicultural and inter-religious dialogue.
47 - واعتمدت أمانة اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب برنامج عمل في آذار/مارس 2002 بشأن العلاقات مع المجتمع المدني يستهدف تعزيز الحوار المتعدد الثقافات والأديان.

54. The role of the Department of Public Information and its NGO Section as well as relations with civil society were important matters which would be fully taken into account in the reorientation of the Organization.
٥٤ - وأكد أن دور إدارة شؤون اﻹعلام وفرعها المتعلق بالمنظمات غير الحكومية فضلا عن العلاقات مع المجتمع المدني هي مسائل هامة ستؤخذ في كامل الاعتبار لدى إعادة توجيه المنظمة.

C. relations with civil society
جيم - العلاقات مع المجتمع المدني

relations with civil society
جيم - العلاقات مع المجتمع المدني

C. relations with civil society 69 - 72 258
جيم - العلاقات مع المجتمع المدني 69-72