"relations with non-governmental organizations" - Translation from English to Arabic

• العلاقات مع المنظمات غير الحكومية
• العلاقات بين المنظمات غير الحكومية
• للعلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Relations with non-governmental organizations and substantive support to meetings of non-governmental organizations will be maintained.
وستواصل العلاقات مع المنظمات غير الحكومية والدعم الفني لاجتماعات المنظمات غير الحكومية.

Such analysis would also need to be broad-based and consider the wide variety of services that currently coexist in the United Nations as a result of the juxtaposition of formal and ad hoc arrangements for Relations with non-governmental organizations.
وسيحتاج هذا التحليل أن يستند الى قاعدة عريضة وأن يدرس مجموعة الدوائر الكبيرة التي تتعايش حاليا في اﻷمم المتحدة كنتيجة لتجاور الترتيبات الرسمية والمخصصة بشأن العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.

I. Relations with non-governmental organizations and advocacy
طاء - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية وأنشطة الدعوة

All persons managing the Relations with non-governmental organizations and the civil society, as well as those responsible for communication within the United Nations agencies, are invited to attend.
والدعوة للحضور موجهة إلى جميع الأشخاص القائمين على إدارة العلاقات بين المنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، وإلى المسؤولين عن الاتصالات ضمن وكالات الأمم المتحدة.

Relations with non-governmental organizations
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

The Council was an inter-governmental body whose members were elected to represent the general membership of the United Nations, and non-conformity with the principles and arrangements governing Relations with non-governmental organizations was not permissible.
والمجلس هو هيئة حكومية دولية ينتخب أعضاؤه لتمثيل العضوية العامة في الأمم المتحدة وعدم الامتثال للمبادئ والترتيبات التي تنظم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية أمر غير مسموح به.

C. Relations with non-governmental organizations 136 - 137
جيم- العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 136-137

C. Relations with non-governmental organizations
جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 177-182 39

C. Relations with non-governmental organizations 177-182
جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 177-182

C. Relations with non-governmental organizations 168 - 173
جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية ٨٦١- ٣٧١

C. Relations with non-governmental organizations 131 - 132
جيم- العلاقات مع المنظمات غير الحكومية 131-132 46 الصفحة

C. Relations with non-governmental organizations ..... 219 - 222 43
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية الجدول ١ -

UNFPA is revising its guidelines, whereas UNESCO has adopted directives on Relations with non-governmental organizations.
ويقوم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان بتنقيح مبادئه التوجيهية في حين اعتمدت اليونسكو توجيهات بشأن العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.

C. Relations with non-governmental organizations 210 - 215
جيم - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية ٠١٢ - ٥١٢ ٥٤

C. Relations with non-governmental organizations ..... 212 - 220 41
العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

V. Relations with non-governmental organizations
خامسا - العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

The reviews were launched not only in response to the queries raised by Member States groups but also in an effort to take a more coherent and rational approach to Relations with non-governmental organizations.
ولم تستهلّ الأمانة الاستعراضين استجابة للاستفسارات التي قدّمتها مجموعات الدول الأعضاء فحسب بل أيضاً من أجل اتباع نهج أكثر اتساقاً وعقلانية إزاء العلاقات مع المنظمات غير الحكومية.

VI. Policy for Relations with non-governmental organizations
سادسا - وضع سياسة عامة للعلاقات مع المنظمات غير الحكومية