"relations with the united nations" - Translation from English to Arabic

• العلاقات مع الأمم المتحدة
• العلاقات بالأمم المتحدة
• علاقات مع الأمم المتحدة
• العلاقات بمنظمة الأمم المتحدة
• علاقة البنك مع اﻷمم المتحدة
• علاقات السلطة مع الأمم المتحدة
• علاقاتها مع الأمم المتحدة
• العلاقات مع برنامج اﻷمم المتحدة

relations with the United Nations and other intergovernmental organizations
العلاقات مع الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية الحكومية

relations with the United Nations and other IGOs
العلاقات مع الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية الحكومية

relations with the United Nations and other IGOs
العلاقات بالأمم المتحدة وبسائر المنظمات الحكومية الدولية

Further, the Registry assists in maintaining relations with the United Nations and other international organizations, as well as with relevant departments and agencies of the Government of the host country and the Governments of States parties.
ويتولى أيضا قلم المحكمة تقديم المساعدة في إقامة علاقات مع الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية، إضافة إلى الإدارات والوكالات المعنية التابعة لحكومة البلد المضيف وحكومات الدول الأطراف.

relations with the United Nations and the international community seem to be tense, however.
ومع ذلك، تبدو العلاقات مع الأمم المتحدة والمجتمع الدولي متوترة.

VII. relations with the United Nations and other bodies
سابعا - العلاقات مع الأمم المتحدة والهيئات الأخرى

relations with the United Nations and participation in its activities:
العلاقات مع الأمم المتحدة والمشاركة في أنشطتها:

These concern both domestic and international affairs, including relations with the United Nations.
ويتعلق ذلك بالشؤون المحلية والدولية بما في ذلك العلاقات مع الأمم المتحدة.

Further, the Registry assists in maintaining relations with the United Nations and other international organizations as well as with relevant departments and agencies of the Government of the host country and the Governments of States parties.
كما يساعد قلم المحكمة في إدامة العلاقات مع الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية، فضلا عن الإدارات والوكالات المعنية التابعة لحكومة البلد المضيف وحكومات الدول الأطراف.

relations with the United Nations and other organizations
تاسعا - العلاقات مع الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى

relations with the United Nations and other international organizations
ثامنا - العلاقات مع الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى

relations with the United Nations and other organizations
ثامنا - العلاقات مع الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى

31. The Registry maintains relations with the United Nations and other international organizations.
31 - ويحافظ قلم المحكمة على علاقات مع الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى.

Further, the Registry assists in maintaining relations with the United Nations and other international organizations as well as with relevant departments and agencies of the Government of the host country and the Governments of States parties.
كما يساعد قلم المحكمة في إقامة علاقات مع الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية، فضلا عن الإدارات والوكالات المعنية التابعة لحكومة البلد المضيف وحكومات الدول الأطراف.

relations with the United Nations and other IGOs
العلاقات بمنظمة الأمم المتحدة وبسائر المنظمات الحكومية الدولية

Representing the World Bank, he was pleased to say that its relations with the United Nations were improving.
" ٦٩ - ومضى يقول إنه وهو يمثل البنك الدولي يعرب عن سروره ﻷن يذكر أن علاقة البنك مع اﻷمم المتحدة آخذة في التحسن.

VII. relations with the United Nations and other international organizations
سابعا - علاقات السلطة مع الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى

We welcome the increased attention that the Group of Twenty (G-20) has paid to development issues and are encouraged by the consultative approach in its relations with the United Nations.
ونرحب بزيادة الاهتمام الذي أولته المجموعة العشرين لمسائل التنمية، ويشجعنا النهج التشاوري في علاقاتها مع الأمم المتحدة.

C. relations with the United Nations Development Programme
جيم ـ العلاقات مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي