"relationship between disarmament" - Translation from English to Arabic

• الصلة بين نزع السلاح
• بالصلة بين نزع السلاح
• العلاقة بين نزع السلاح
• بالعلاقة بين نزع السلاح
• العلاقة القائمة بين نزع السلاح
• علاقة نزع السلاح
• والصلة بين نزع السلاح
• للعلاقة بين نزع السلاح

Report of the Secretary-General on Relationship between disarmament and development
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Report of the Secretary-General on Relationship between disarmament and development
تقرير الأمين العام بشأن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Report of the Secretary-General on the Relationship between disarmament and development
تقرير الأمين العام عن الصلة بين نزع السلاح والتنمية

It discusses recent trends in the further strengthening within the United Nations of the Relationship between disarmament and development.
ويناقش التقرير الاتجاهات الحديثة لمواصلة تعزيز الصلة بين نزع السلاح والتنمية في إطار الأمم المتحدة.

3. In recent years, the United Nations has increasingly focused on issues pertaining to the Relationship between disarmament and development.
3 - في السنوات الأخيرة، دأبت الأمم المتحدة على التركيز على المسائل المتعلقة بالصلة بين نزع السلاح والتنمية.

The relationship between development and peace in general must be considered, beyond the Relationship between disarmament and development.
ويجب بصفة عامة، النظر إلى الصلة بين التنمية والسلام في سياق أوسع نطاقا من الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

Summary of Zambia's position on the Relationship between disarmament and development
موجز يبين موقف زامبيا تجاه الصلة بين نزع السلاح والتنمية

A/66/168 -- Relationship between disarmament and development -- report of the Secretary-General
A/66/168 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

A/65/132 -- Relationship between disarmament and development -- report of the Secretary-General
A/65/132 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

A/64/153 -- Relationship between disarmament and development -- report of the Secretary-General
A/64/153 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

Latin America and Caribbean Conference to Promote the Relationship between disarmament and Development
مؤتمر أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي لتعزيز الصلة بين نزع السلاح والتنمية

A/53/206 – Relationship between disarmament and development: report of the Secretary-General
A/53/206 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية: تقرير اﻷمين العام

General and complete disarmament: Relationship between disarmament and development
نزع السلاح العام الكامل: الصلة بين نزع السلاح والتنمية

Cyprus was in the forefront of countries in the United Nations advocating consideration of the Relationship between disarmament and development.
وقبرص في طليعة البلدان التي تدافع في اﻷمم المتحدة عن التفكير في الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

A/62/112 -- Relationship between disarmament and development -- report of the Secretary-General
A/62/112 - الصلة بين نزع السلاح والتنمية - تقرير الأمين العام

The countries of the NonAligned Movement will once again submit to the Committee a draft resolution on the Relationship between disarmament and development.
وستقدم بلدان عدم الانحياز مرة أخرى إلى اللجنة مشروع قرار بشأن الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

We underline the importance of exercising restraint in military expenditures, and reiterate the significance of following up on the implementation of the action programme adopted at the 1987 International Conference on the Relationship between disarmament and Development.
ونشدد على أهمية ممارسة ضبط النفس فيما يتعلق بالنفقات العسكرية، ونؤكد على أهمية متابعة تنفيذ برنامج العمل الذي تم اعتماده في المؤتمر الدولي المعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية الذي عقد في عام 1987.

Hence my delegation fully supports what was said by the United Nations SecretaryGeneral on the Relationship between disarmament and our multilateral framework.
ومن ثم يؤيد وفدي تأييداً تاماً ما قاله الأمين العام للأمم المتحدة عن العلاقة بين نزع السلاح وإطارنا المتعدد الأطراف.

It also requires a deep acknowledgment of the Relationship between disarmament, social and economic development and environmental protection.
كما أنها تتطلب إقرارا عميقا بالعلاقة بين نزع السلاح والتنمية الاجتماعية والاقتصادية وحماية البيئة.

27. The Relationship between disarmament and development could not be overemphasized; there could be no rationale for spending billions of dollars on weapons of mass destruction when millions of people were plagued by poverty, hunger, malnutrition and disease.
27 - واستطرد قائلا إن العلاقة القائمة بين نزع السلاح والتنمية هي علاقة واضحة؛ ولا يمكن أن يكون هناك أساس منطقي لإنفاق بلايين الدولارات على أسلحة الدمار الشامل بينما يعاني ملايين الأشخاص من الفقر والجوع وسوء التغذية والمرض.

The view was expressed that greater emphasis should be placed on the Relationship between disarmament and development.
وأُعرب عن وجهة نظر مفادها أنه ينبغي زيادة التركيز على علاقة نزع السلاح بالتنمية.

General and complete disarmament: assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them; consolidation of peace through practical disarmament measures; Relationship between disarmament and development; illicit traffic in small arms and light weapons; small arms
نزع السلاح العام الكامل: تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح التداول غير المشروع للأسلحة الصغيرة وجمعها؛ وتوطيد السلام من خلال تدابير عملية لنـزع السلاح؛ والصلة بين نزع السلاح والتنمية؛ والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ والأسلحة الصغيرة

The Department will also assist Member States in increasing understanding of the Relationship between disarmament and development.
كما ستساعد الإدارة الدول الأعضاء على زيادة فهمها للعلاقة بين نزع السلاح والتنمية.