"relationship with a" - Translation from English to Arabic

• علاقة مع
• بعلاقة مع
• بعلاقةٍ مع شخصٍ في عامه
• علاقة عاطفية مع

Over the next several months, I developed a relationship with a seemingly nice, young townie, named Derek.
وعلى مدى الأشهر القليلة القادمة لقد كونت علاقة مع شخص لطيف من المدينة يدعى ديريك

If you're going to form a relationship with a car, if you're gonna develop a bond, it's got to have human qualities.
إذا أنت ذاهب لتشكيل علاقة مع السيارة، و إذا كنت ستعمل وضع السندات، ما حصلت عليه ل الصفات الإنسانية.

How's he going to handle a relationship with a girl who has a kid?
كيف انه ذاهب للتعامل مع علاقة مع الفتاة التي لديها طفل؟

I just jumped into a relationship with a man who, it turns out, was pretending to be something he wasn't.
لقد دخلت في علاقة مع رجل اتضح في نهاية الأمر أنّه كان يتظاهر بشخصية غير شخصيته الحقيقية

Not to mention, I have no desire to have a relationship with a woman, any woman, nor any urge to make love, nor any desire to be anything but isolated from the world.
ناهيك أنني لا أرغب بعلاقة مع امرأة أية امرأة ولا حاجة لي بالجنس .. أو رغبة في أي شيء

It's tough to have a relationship with a first-year, or any year.
مِن الصّعبِ أن تحظى بعلاقةٍ مع شخصٍ في عامه الأوّل، أو أيّ عامٍ.

In folklore, there's a saying that psychics who see spirits lose their power and get kicked out when they get into a relationship with a man.
في القصص الفلكلورية يقولون ان النساء بقوى و يرين الارواح يفقد قدرتهن عندما يقمن علاقة مع رجل

It says that I am, um, 20-something drug addict prostitute in a relationship with a married couple and that I am naked and tied up?
يقول أنني،فى العشرين من العمر عاهرة مُدمنة فى علاقة مع زوجين وأنني عارية ومُقيدة؟

I've been... in this relationship with a woman who doesn't even know.
لقد كنت .. على علاقة مع تلك الإمرأة التي لا تعرف شيئاً أساساً

Okay, you gave up a relationship with a woman who knows everything about you and still wants to be with you because you didn't want to leave this house?
حسنا، وقدم لكم علاقة مع امرأة من يدري كل شيء عنك وما زال يريد أن يكون معك لأنك لا تريد لمغادرة هذا البيت؟

Laughing at the idea that she'd be in a relationship with a teenager.
هذا مضحك على فكرة أنها قد تكون على علاقة مع مراهق

You spend so much time together, you build up a relationship with a horse like this.
عندما تمضي الكثير من الوقت معه فإنك تبني علاقة مع حصان مثل هذا

Yeah, I told Charlie I wanted a relationship with a take-charge kind of guy and last night you proved that you are.
نعم، قلت تشارلي أردت علاقة مع نوع تأخذ المسؤول عن الرجل والليلة الماضية أثبتت أن كنت أنت.

You realize you haven't had a proper relationship with a human being since you were a kid. Yeah?
هل تدركين انه لم تكن لديك علاقة مع بشر منذ ان كنتِ طفلة

I don't care who you bang, but my son is not to have any relationship with a man I've never met.
لا أكترث بمن تجامعين لكن ابني لن يكون له أي علاقة مع رجل لم أقابله في حياتي

I was in a relationship with a gay man, we broke up, and I've been navigating the choppy waters ever since.
انا كنت في علاقة مع رجل مثلي انفصلنا وانا ابحر في امواج متلاطمة منذ ذلك الحين

You're having a relationship with a subordinate, and that is against policy.
لديك علاقة مع مرؤوسة، وهذا يخالف القوانين.

Whether or not to have an intimate relationship with a woman who is also your employee.
وهي ان تحصل او لا تحصل على علاقة مع امرأه تعمل لديك ايضا

Listen, this is the greatest thing that e to me, clearly, but I don't know about being in a relationship with a younger...
اسمعي ، من الواضح أن هذا اعظم شيء حدث لي ولكن لا اعلم بشأن الوجود بعلاقة مع

When was the last time you had a passionate relationship with a woman?
متى كانت آخر مرة كانت لديك علاقة عاطفية مع امراءة؟