"relationship with your" - Translation from English to Arabic

• علاقتك مع
• علاقة مع
• علاقتكِ مع
• علاقتي مع
• العلاقة مع
• بعلاقتك مع

How would you describe your relationship with your fellow officers?
كيف تستطيع أن تصف علاقتك مع زملائك الشرطيين ؟

Oscar, I know that your relationship with your father is a little bit strained, but don't you think this is the perfect chance to show him how well you're doing?
اوسكار, اعلم ان علاقتك مع والدك مرهقة قليلا لكن الا تعتقد انها الفرصة المثالية لتريه انك تبلي حسنا؟

How's your relationship with your dad these days?
كيف تسير امور علاقتك مع ابيك هذة الايام ؟

Did you know she was in a relationship with your missing witness?
هل كنتَ تعلم بأنها أيضاً على علاقة مع شاهدكم المفقود ؟

You didn't think I could have a relationship with your family?
لم تعتقدين أنه يمكن أن يكون لي علاقة مع عائلتك؟

I know your relationship with your parents is complicated and I shouldn't have said what I said.
أعلم بأن علاقتكِ مع والديكِ معقدة و لم يجب أن أقول ما قلته من قبل

I only saved your ass, the deal, and your relationship with your father-in-law.
,أنا أنقذتك, الإتفاق و علاقتك مع حماك فقط

But you're being weird and I don't want you to wreck your relationship with your brother-- again.
لكنك تتصرف بغرابة ولا أريدك أن تحطم .علاقتك مع أخيك، مجدداً

You can let that ruin your relationship with your brother, or not.
يمكن أن تدع هذا يخرب علاقتك مع أخيك .أو العكس

So, if all that mean stuff was for real and you didn't have a good relationship with your sister, that'd be a deal breaker for me.
لذلك لو كانت كل تلك الأشياء اللئيمة حقيقية ولم تكن علاقتك مع أختك جيدة سيكون ذلك سبب إنفصال بالنسبة لي

My point is, you can change your relationship with your mom too.
نقطتي هي انتي تستطيعين تغيير علاقتك مع أمك ايضاً

Would you be willing to fly to New Jersey and discuss your relationship with your parents during a brain scan?
هل ترغبين في السفر الى نيوجيرسي والتناقش حول علاقتك مع والديتك اثناء فحص مخك ?

Hey, how's your relationship with your landlord these days?
مهلا، كيف هي علاقتك مع مالك العقار هذه الأيام؟

Wait, Schmidt, I want you to have a relationship with your father.
الانتظار، شميت، وأنا أريد منك أن يكون علاقة مع والدك.

It is okay for you to want a relationship with your mom.
فلا بأس بالنسبة لك أن تريدي وجود علاقة مع أمك

Too close to the mother of your baby to maintain a relationship with your girlfriend?
هل أنت أيضا مع والدة طفلك للحفاظ على علاقة مع صديقتك؟

All right, if you're having a relationship with your superior, you must disclose it.
حسناً , إذا أنت على علاقة مع رئيستك , يجب أن تكشف عنها

But you,you know,you have a relationship with your parents.
لكن انتِ , تعلمين .. لديكِ علاقة مع أبويكِ

I'll keep my mouth shut, but do you think a relationship with your superior will be easy?
سأبقي في مغلقاً ولكن هل تظن أن أقامة علاقة مع رئيستك سيكون أمراً سهلاً؟

You finally have a good relationship with your daughter.
أنتِ أخيراً أصبحت علاقتكِ مع إبنتكِ جيــدة

You don't know the first thing about my relationship with your mother.
أنت لا تعرف أبسط الأمور بخصوص علاقتي مع أمك

Are you saying that I can't understand your relationship with your father who "watched you", because I'm a dominatrix?
أنتِ تقولين ذلك و لا يمكنني فهم العلاقة مع والدك الذي كان يراقبك لأنني أحب السيطرة ؟

He really admired your relationship with your father.
لقد اُعجب حقاً بعلاقتك مع والدك