"relative to compliance" - Translation from English to Arabic

• فيما يتعلق بالامتثال
• ذات الصلة بالامتثال
• من ناحية الامتثال
• المتعلقة بالامتثال
• مقابل الامتثال
• المتعلق بالامتثال
• وعلاقتها بالامتثال

The Twenty-First Meeting of the Parties is expected to consider further the issue of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance.
ويتوقع أن يواصل الاجتماع الحادي والعشرين نظر مسألة المخزونات من المواد المستنفدة للأوزون فيما يتعلق بالامتثال.

Decision XVIII/17: Treatment of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance
المقرر18/17 معالجة المواد المستنفدة للأوزون المخزنة فيما يتعلق بالامتثال

10. Treatment of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance.
10 - معالجة المواد المستنفدة للأوزون المخزنة فيما يتعلق بالامتثال.

Treatment of ozone-depleting substances relative to compliance
معالجة تخزين المواد المستنفدة للأوزون ذات الصلة بالامتثال

The Seventeenth Meeting of the Parties agreed that the issue of stockpiling relative to compliance was an important topic but also a complex one requiring further consideration.
وقد وافق الاجتماع السابع عشر للأطراف على اعتبار قضية التخزين ذات الصلة بالامتثال قضية هامة ولكنها معقدة أيضاً مما يستدعي بحثها باستفاضة.

Treatment of stockpiled ozonedepleting substances relative to compliance; Two questions need to be addressed
معالجة مخزونات المواد المستنفدة للأوزون من ناحية الامتثال: يتعين تناول سؤالين:

Finally, it invited the Meeting of the Parties to decide on a standardized number of decimal places for the presentation and review of data relative to compliance.
وفي الختام دعا اجتماع الأطراف إلى البت في العدد الموحّد للكسور العشرية الذي يستخدم عند عرض واستعراض البيانات المتعلقة بالامتثال.

X. Treatment of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance
عاشراً - معالجة المواد المستنفدة للأوزون المخزنة فيما يتعلق بالامتثال

10. Treatment of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance
10 - معالجة المواد المستنفدة للأوزون المخزنة فيما يتعلق بالامتثال

During the ensuing discussion, representatives agreed that the issue of stockpiling relative to compliance was an important topic but also a complex one requiring further consideration, and it was therefore proposed that the issue should be taken up again at the twenty-sixth meeting of the Open-ended Working Group.
وأثناء النقاش الذي تلا ذلك، اتفق الممثلون على أن قضية التخزين فيما يتعلق بالامتثال تشكل موضوعاً هاماً لكنه معقداً أيضاً ويستدعي المزيد من البحث وبناء على ذلك اقترح بأن يتم تناول هذه القضية بالبحث ثانية أثناء الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية.

Decision XVIII/17 of the Eighteenth Meeting of the Parties: Treatment of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance
المقرر 18/17 للاجتماع الثامن عشر للأطراف: معاملة المواد المستنفدة للأوزون المخزنة فيما يتعلق بالامتثال

A. Treatment of stockpiled ozonedepleting substances relative to compliance
ألف - معالجة مخزونات المواد المستنفدة للأوزون فيما يتعلق بالامتثال

Compliance issue subject to review: stockpiling of ozone-depleting substances relative to compliance
1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: تخزين المواد المستنفدة للأوزون ذات الصلة بالامتثال

The Parties are expected to consider further the issue of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance.
26 - يُنتظر أن تنظر الأطراف مجدداً في مسألة مخزونات المواد المستنفدة للأوزون ذات الصلة بالامتثال.

The Seventeenth Meeting of the Parties agreed that the issue of stockpiling relative to compliance was an important topic but also a complex one requiring further consideration.
2 - وقد وافق الاجتماع السابع عشر للأطراف على أن قضية التخزين ذات الصلة بالامتثال هي مهمة وإن تكن قضية شائكة أيضاً تستوجب المزيد من البحث.

End 2009-10-12 Proposal by Sweden on behalf of the European Union and its 27 member States for a draft decision on the treatment of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance
اقتراح من السويد بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء السبعة والعشرين بشأن مشروع مقرر عن معالجة مخزونات المواد المستنفدة للأوزون من ناحية الامتثال

5. Treatment of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance; Two questions need to be addressed
5 - معالجة مخزونات المواد المستنفدة للأوزون من ناحية الامتثال: وفي هذا السياق يتعين طرح سؤالين:

Compliance issue subject to review: stockpiling ozone-depleting substances relative to compliance
1 - مسألة الامتثال قيد الاستعراض: تخزين المواد المستنفدة للأوزون المتعلقة بالامتثال

The President drew the Meeting's attention to one item which had been discussed at the thirtysixth meeting of the Committee, in July, that of the reporting, presentation and review of data in respect of de minimis quantities of ozone-depleting substances relative to compliance.
141- وجه الرئيس عناية الاجتماع إلى أحد البنود الذي نوقش أثناء الاجتماع السادس والثلاثين للجنة في تموز/يوليه، وهو المتعلق بإعداد التقارير، وعرض واستعراض البيانات فيما يتعلق بالحد الأدنى من كميات المواد المستنفدة للأوزون مقابل الامتثال.

(a) Stockpiling relative to compliance with the Montreal Protocol in 2003
(أ) التخزين المتعلق بالامتثال لبروتوكول مونتريال في عام 2003

Treatment of stockpiled ozone-depleting substances relative to compliance (UNEP/OzL.Conv.7/7-UNEP/OzL.Pro.17/11, paragraph 180)
معالجة تخزين المواد المستنفدة للأوزون وعلاقتها بالامتثال (UNEP/OzL.Conv.7/7-UNEP/OzL.Pro.17/11، الفقرة 180)